How to visualize one part per million - Kim Preshoff + The TED-Ed Community

Bagaimana menggambarkan satu bagian per sejuta - Kim Preshoff + Komunitas TED-Ed

Translator: Prameswari Rahmanu Reviewer: Deera Army Pramana

What does it mean to be one in a million?

Apa artinya menjadi satu di antara sejuta?

Not in the greeting card sense,

Bukan seperti di kartu ucapan,

in the scientific sense,

tapi dalam konteks ilmiah.

where one part per million is a unit of measurement.

dimana satu part per million (ppm) adalah unit pengukuran.

Parts per million counts the number of units of one substance

Satu per sejuta (ppm) menghitung jumlah unit suatu zat

per one million units of another.

dibandingkan dengan satu juta unit zat lainnya.

It can measure concentrations when a small amount makes a big difference.

Ukuran ini mengukur konsentrasi ketika kuantitas kecil berdampak besar.

For example, a concentration of just 35 ppm of carbon monoxide in the air

Contohnya, konsentrasi karbon monoksida sebesar 35 ppm di udara

is poisonous to us.

beracun bagi kita.

We encounter measurements like this pretty often,

Kita seringkali menemukan ukuran seperti ini,

but because it's hard to conceptualize really large numbers,

tapi karena sulit membayangkan jumlah yang sangat besar,

it's difficult to wrap our brain around what one part per million really means.

sulit bagi otak kita memahami arti sebenarnya satu per sejuta.

So here are nine helpful ways to visualize it.

Jadi, berikut ini sembilan cara yang akan membantu memvisualisasikannya.

If you had 11,363 pianos-worth of piano keys,

Kalau kamu punya tuts piano cukup untuk 11.363 piano,

one of those keys would be about one part per million.

satu tuts piano tersebut adalah satu per sejuta.

So would a single granule of sugar among 273 sugar cubes,

Begitu juga sebutir gula di antara 273 blok gula,

one second in eleven and a half days,

satu detik dalam sebelas setengah hari,

or four dots in the painting,

atau empat titik di lukisan,

"A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte."

"A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte."

Your bath tub's capacity is about 60 gallons,

Kapasitas bath tub-mu sekitar sekitar 60 galon air,

so seven drops of ink would be one part per million.

jadi tujuh tetes tinta setara dengan satu per sejuta.

The English version of the Harry Potter series has 1,084,170 words,

Edisi bahasa Inggris serial Harry Potter memiliki 1.084.170 kata,

which makes "hippogriff" on page 221 of "The Prisoner of Azkaban"

sehingga kata "hippogriff" di halaman 221 buku "The Prisoner of Azkaban"

a little less than one part per million.

sedikit lebih kecil dari satu per sejuta.

A million kernels of corn is about 1,250 ears,

Sejuta biji jagung adalah sekitar 1.250 batang jagung,

so one kernel in that truckload would be one part per million.

jadi satu biji jagung dalam satu truk adalah satu per sejuta.

There are 10 million bricks in the Empire State Building,

Ada 10 juta batu bata pada bangunan Empire State Building,

so one part per million would be a pile of just ten.

jadi satu per sejuta adalah setumpuk yang terdiri dari 10 batu bata.

And finally, 100 people worked together to animate this video.

Dan terakhir, 100 orang bekerja bersama membuat video animasi ini.

Collectively, they have about 10 million hairs on their heads.

Bersama-sama, mereka punya sekitar 10 juta helai rambut di kepala mereka.

Pluck ten of those hairs, and you have one in a million.

Cabut 10 helai dan kamu akan medapat satu per sejuta.