TED-Ed Clubs: Celebrating and amplifying student voices around the world

TED-Ed klubovi: Slavljenje i širenje glasova đaka širom sveta

Prevodilac: Milenka Okuka Lektor: Mile Živković

There are over 2 billion school-aged individuals living in the world today.

Danas u svetu živi preko dve milijarde pojedinaca školskog uzrasta.

That's more young people than any other time in human history.

Ima više mladih ljudi nego ikad u ljudskoj istoriji.

And it's this generation's creativity,

A kreativnost ove generacije,

their actions,

njihova dela,

their art,

njihova umetnost,

their poetry,

njihova poezija,

their protests,

njihovi protesti,

their questions,

njihova pitanja,

their code,

njihovo programiranje,

their dreams.

njihovi snovi.

It's this generation's ideas that will define the future of our world.

Ideje ove generacije će da odrede budućnost našeg sveta.

One well articulated idea can reach and inspire millions.

Jedna dobro sročena ideja može da dosegne i inspiriše milione.

That's why TED's youth and education initiative, TED-Ed,

Stoga su mladi TED-a i obrazovna inicijativa, TED-ed,

has created a program that's dedicated to sparking

stvorili program koji je posvećen podsticanju

and celebrating the best ideas of young people around the world.

i slavljenju najboljih ideja mladih ljudi širom sveta.

"The essence of TED-Ed was to create more confident individuals."

"Suština TED-Ed-a je bila da stvori samouverenije pojedince."

"It was our club; it was run by us and for us."

"To je bio naš klub; mi smo ga vodili i bio je za nas."

The program is called TED-Ed Clubs.

Program je nazvan TED-Ed klubovi.

It supports students in identifying their passions,

Podržava đake u prepoznavanju njihovih strasti,

learning public speaking skills,

učenju veština javnog govorenja,

connecting with a global network of classrooms,

povezivanju sa globalnom mrežom učionica

and sharing student ideas in the form of short, TED-style talks.

i deljenjem đačkih ideja u obliku kratkih govora u TED stilu.

Here's how it works.

Evo kako funkcioniše.

Participating students and teachers gain access to a free and flexible curriculum

Učesnici, đaci i nastavnici,

dobijaju pristup besplatnom i fleksibilnom planu rada

they can use to start a TED-Ed Club at their school.

koji mogu da koriste da bi osnovali TED-Ed klub u svojoj školi.

Each suggested meeting uses TED Talks

Svaki predloženi sastanak koristi TED govore

to help students engage in critical thinking exercises

kako bi pomogli đacima da se uključe u vežbe kritičkog razmišljanja

and gain invaluable presentation skills.

i izgrade dragocene veštine prezentacije.

In the final meeting, students are invited to give their own TED Talk,

Na poslednjem sastanku, đake pozivaju da sami održe svoj TED govor,

and if they record their Talk,

a ako snime svoj govor,

they can upload it to TED-Ed's award-winning platform,

mogu da ga postave na nagrađivanu TED-Ed platformu,

where it can be referenced on a résumé,

gde može da služi kao referenca u biografiji,

a college application,

zahtevu za upis na fakultet,

and shared with participating clubs around the world.

i može da se deli sa klubovima učesnicima širom sveta.

Over 2 billion young people empowered and encouraged to share their ideas.

Preko dve milijarde mladih ljudi osnaženo i ohrabreno da dele svoje ideje.

Imagine that future

Zamislite tu budućnost

and bring TED-Ed Clubs to your community today.

i već danas uvedite TED-Ed klubove u svoju zajednicu.