TED-Ed Clubs: Celebrating and amplifying student voices around the world

TED-Ed Clubs : Célébrer et amplifier la voix des élèves autour du monde

Traducteur: Audrey Vedovotto Relecteur: Morgane Quilfen

There are over 2 billion school-aged individuals living in the world today.

Plus de 2 milliards d'individus en âge d'aller à l'école

vivent dans le monde aujourd'hui.

That's more young people than any other time in human history.

Il n'y a jamais eu autant de jeunes dans toute l'histoire de l'humanité.

And it's this generation's creativity,

C'est la créativité de cette génération,

their actions,

ses actions

their art,

son art,

their poetry,

sa poésie,

their protests,

ses protestations,

their questions,

ses questions,

their code,

son code,

their dreams.

ses rêves.

It's this generation's ideas that will define the future of our world.

Ce sont les idées de cette génération qui détermineront l'avenir de notre monde.

One well articulated idea can reach and inspire millions.

Une idée claire et précise

peut atteindre et inspirer des millions de gens.

That's why TED's youth and education initiative, TED-Ed,

C'est pourquoi l'initiative de TED axée sur la jeunesse et l'éducation, TED-Ed,

has created a program that's dedicated to sparking

a créé un programme qui déclenche

and celebrating the best ideas of young people around the world.

et célèbre les meilleures idées des jeunes du monde entier.

"The essence of TED-Ed was to create more confident individuals."

« L'essence de TED-Ed était de créer des individus plus sûrs d'eux. »

"It was our club; it was run by us and for us."

« C'était notre club, dirigé par nous et fait pour nous. »

The program is called TED-Ed Clubs.

Le programme est appelé TED-Ed Clubs.

It supports students in identifying their passions,

Il aide les élèves à identifier leurs passions,

learning public speaking skills,

à s'exprimer en public,

connecting with a global network of classrooms,

à se connecter à un vaste réseau de classes

and sharing student ideas in the form of short, TED-style talks.

et à partager les idées des élèves sous une forme courte semblable aux TED talks.

Here's how it works.

Voici comment cela fonctionne.

Participating students and teachers gain access to a free and flexible curriculum

Les élèves et enseignants participants ont accès à un programme gratuit et flexible

they can use to start a TED-Ed Club at their school.

qu'ils peuvent utiliser pour commencer un TED-Ed Club dans leur école.

Each suggested meeting uses TED Talks

Chaque réunion suggérée utilise des TED Talks

to help students engage in critical thinking exercises

pour aider les élèves à développer leur esprit critique

and gain invaluable presentation skills.

et à gagner de précieuses compétences de présentation.

In the final meeting, students are invited to give their own TED Talk,

A la dernière rencontre, les élèves sont invités à délivrer leur propre TED Talk

and if they record their Talk,

et s'ils l'enregistrent,

they can upload it to TED-Ed's award-winning platform,

ils peuvent le mettre en ligne sur la plateforme primée de TED-Ed

where it can be referenced on a résumé,

où il peut être référencé sur un CV,

a college application,

une candidature à l'université,

and shared with participating clubs around the world.

et partagé avec les autres clubs du monde.

Over 2 billion young people empowered and encouraged to share their ideas.

Plus de 2 milliards de jeunes gens encouragés à partager leurs idées.

Imagine that future

Imaginez cet avenir

and bring TED-Ed Clubs to your community today.

et intégrez les TED-Ed Clubs à votre communauté dès aujourd'hui.