TED-Ed Clubs: Celebrating and amplifying student voices around the world

Translator: Ali Hosseini Reviewer: sadegh zabihi

There are over 2 billion school-aged individuals living in the world today.

بیش از ۲ میلیارد دانش آموز در دنیای امروز هستند.

That's more young people than any other time in human history.

بیش از هر تعداد نوجوانی در تاریخ بشر.

And it's this generation's creativity,

و این خلاقیت این نسل است٬

their actions,

کارهای آنها٬

their art,

هنر آنها٬

their poetry,

اشعار آنها٬

their protests,

اعتراضات آنها٬

their questions,

سؤالات آنها٬

their code,

قواعد آنها٬

their dreams.

رؤیاهای آنها.

It's this generation's ideas that will define the future of our world.

این ایده‌های این نسل است که آینده دنیا را تعریف می‌کند.

One well articulated idea can reach and inspire millions.

یک ایده صریح و روشن می‌تواند الهام بخش میلیون‌ها نفر باشد.

That's why TED's youth and education initiative, TED-Ed,

و این دلیلی است که TED‌جوانان و آموزشی٬ ٬TED-Ed

has created a program that's dedicated to sparking

برنامه ساخته‌اند که مختص به خودنمایی

and celebrating the best ideas of young people around the world.

و تشویق بهترین ایده‌های جوانان در سراسر دنیاست.

"The essence of TED-Ed was to create more confident individuals."

«ماهیت TED-Ed خلق افراد با اعتماد به نفس بیشتر است.»

"It was our club; it was run by us and for us."

«این کلوپ ما بود؛ این توسط ما اجرا شد یا برای ما بود.»

The program is called TED-Ed Clubs.

نام این برنامه کلوپ‌های TED-Ed است.

It supports students in identifying their passions,

این برنامه دانش آموزان را برای شناختن علایق‌شان پشتیبانی می‌کند٬

learning public speaking skills,

به عموم مهارت‌های سخنوری را می‌آموزد٬

connecting with a global network of classrooms,

به شبکه کلاس‌های جهانی متصل می‌شود٬

and sharing student ideas in the form of short, TED-style talks.

و ایده‌های دانش آموزان را به صورت خلاصه٬ مثل گفتگوی TED؛ همرسانی می‌کند.

Here's how it works.

برنامه اینگونه کار می‌کند.

Participating students and teachers gain access to a free and flexible curriculum

دانش آموزان و معلمان شرکت کننده دسترسی به برنامه آموزشی رایگان و منعطف دارند

they can use to start a TED-Ed Club at their school.

تا از آن برای ایجاد یک کلوپ TED-Ed‌ در مدرسه استفاده کنند.

Each suggested meeting uses TED Talks

هر جلسه پیشنهادی از گفتگوهای TED استفاده می‌کند

to help students engage in critical thinking exercises

تا به دانش آموزان برای مشارکت در تمرین‌های تکفر نقادانه کمک کند

and gain invaluable presentation skills.

و مهارت‌های ارزشمند ارائه مطلب را دریابند.

In the final meeting, students are invited to give their own TED Talk,

در جلسه نهایی٬ دانش آموزان برای ارائه گفتگوی TED خودشان دعوت می‌شوند٬

and if they record their Talk,

و اگر آن را ضبط کنند٬

they can upload it to TED-Ed's award-winning platform,

می‌توانند آن را در پلتفرم TED-Ed (برنده جایزه) بارگذاری نمایند٬

where it can be referenced on a résumé,

جایی که از آن به عنوان رزومه یاد می‌شود٬

a college application,

برای درخواست ورود کالج٬

and shared with participating clubs around the world.

و همرسانی با سایر کلوپ‌های شرکت کننده در سراسر دنیا دارد.

Over 2 billion young people empowered and encouraged to share their ideas.

بیش از ۲ میلیارد نوجوان که تشویق شده و توانمند می‌شوند تا ایده‌ها را همرسانی کنند.

Imagine that future

این آینده را تصور کنید

and bring TED-Ed Clubs to your community today.

و کلوپ‌های TED-Ed را همین امروز به جامعه خود ببرید.