TED-Ed Clubs: Celebrating and amplifying student voices around the world

TED-Ed클럽: 전세계 학생들의 목소리를 세상에 널리 알립니다

번역: Ju Hye Lim 검토: Jihyeon J. Kim

There are over 2 billion school-aged individuals living in the world today.

세계에는 현재 20억명이 넘는 학생들이 있습니다.

That's more young people than any other time in human history.

인간의 역사상 가장 많은 학생들이 존재하고 있습니다.

And it's this generation's creativity,

이 세대의 창의성과

their actions,

행동, 예술, 시, 시위, 물음, 코드, 꿈

their art,

their poetry,

their protests,

their questions,

their code,

their dreams.

It's this generation's ideas that will define the future of our world.

그리고 아이디어가 우리 세상의 미래를 결정할 것입니다.

One well articulated idea can reach and inspire millions.

하나의 잘 표현된 아이디어는 수백만에게 영감을 줄 수 있습니다.

That's why TED's youth and education initiative, TED-Ed,

그래서 TED의 젊음과 교육 프로젝트인 TED-Ed는

has created a program that's dedicated to sparking

전세계의 젊은이들에게 최상의 아이디어를 떠올릴 수 있게

and celebrating the best ideas of young people around the world.

영감을 주고, 세상에 널리 알리기 위한 프로그램을 만들었습니다.

"The essence of TED-Ed was to create more confident individuals."

"TED-Ed의 본질은 더 자신감 넘치는 개인을 양산하는 것입니다."

"It was our club; it was run by us and for us."

"우리의 클럽이었고, 우리에 의한, 우리를 위한 것이었습니다."

The program is called TED-Ed Clubs.

이 프로그램의 이름은 TED-Ed 클럽입니다.

It supports students in identifying their passions,

학생들이 자신의 열정을 찾고

learning public speaking skills,

공개적으로 연설하는 방법을 배우고

connecting with a global network of classrooms,

전세계에 있는 교실들과 네트워크를 형성하고

and sharing student ideas in the form of short, TED-style talks.

짧은 TED 강연 형식으로 학생들의 아이디어를 공유하는 것을 지원합니다.

Here's how it works.

이렇게 운영됩니다.

Participating students and teachers gain access to a free and flexible curriculum

참여하는 학생과 선생님들은 무료로 탄력적인 커리큘럼을 받아볼 수 있고,

they can use to start a TED-Ed Club at their school.

이걸로 TED-Ed클럽을 본인의 학교에 만들 수 있습니다.

Each suggested meeting uses TED Talks

권장된 모임을 가질때마다 TED 강연을 이용하여

to help students engage in critical thinking exercises

학생들이 비판적 사고 활동을 하고 귀중한 발표 능력을 기를 수 있게

and gain invaluable presentation skills.

도움을 줍니다.

In the final meeting, students are invited to give their own TED Talk,

마지막 모임에서 학생들은 자신이 만든 TED 강연을 할 수 있고

and if they record their Talk,

그 강연을 녹음해서

they can upload it to TED-Ed's award-winning platform,

수상 경이 있는 TED-Ed의 플랫폼에 올릴 수 있습니다.

where it can be referenced on a résumé,

그러면 이력서나 대학지원서에 쓸 수도 있고

a college application,

and shared with participating clubs around the world.

전세계의 다른 클럽들과 공유할 수 있습니다.

Over 2 billion young people empowered and encouraged to share their ideas.

20억 명이 넘는 젊은이들이 자율적으로 아이디어를 나누고

Imagine that future

그것이 장려되는 미래를 상상해보세요.

and bring TED-Ed Clubs to your community today.

그리고 오늘 여러분의 커뮤니티에 TED-Ed 클럽을 만드세요.