TED-Ed Clubs: Celebrating and amplifying student voices around the world

Clubes TED-Ed: Celebrar e amplificar as vozes dos estudantes em todo o mundo

Tradutor: Joel Santos Revisora: Margarida Ferreira

There are over 2 billion school-aged individuals living in the world today.

Existem hoje mais de 2 mil milhões de indivíduos em idade escolar no mundo.

That's more young people than any other time in human history.

São mais jovens do que em qualquer outra altura na história da humanidade.

And it's this generation's creativity,

E é a criatividade desta geração,

their actions,

as suas ações,

their art,

a sua arte,

their poetry,

a sua poesia,

their protests,

os seus protestos,

their questions,

as suas perguntas,

their code,

o seu código,

their dreams.

os seus sonhos,

It's this generation's ideas that will define the future of our world.

são as ideias desta geração que vão moldar o futuro do nosso mundo.

One well articulated idea can reach and inspire millions.

Uma ideia bem articulada pode alcançar e inspirar milhões.

That's why TED's youth and education initiative, TED-Ed,

É por isso que a iniciativa da juventude e educação do TED, a TED-Ed,

has created a program that's dedicated to sparking

criou um programa dedicado a estimular

and celebrating the best ideas of young people around the world.

e a celebrar as melhores ideias dos jovens em todo o mundo.

"The essence of TED-Ed was to create more confident individuals."

"A essência de TED-Ed é criar indivíduos mais confiantes."

"It was our club; it was run by us and for us."

"Era o nosso clube; era gerido por nós e para nós."

The program is called TED-Ed Clubs.

O programa chama-se Clubes TED-Ed.

It supports students in identifying their passions,

Ajuda os estudantes a identificarem as suas paixões,

learning public speaking skills,

aprenderem técnicas para falar em público,

connecting with a global network of classrooms,

a conectarem-se com uma rede global de salas de aula,

and sharing student ideas in the form of short, TED-style talks.

e a partilharem ideias na forma de pequenas palestras ao estilo TED.

Here's how it works.

Funciona assim.

Participating students and teachers gain access to a free and flexible curriculum

Os estudantes e professores participantes

têm acesso a um currículo gratuito e flexível

they can use to start a TED-Ed Club at their school.

que podem usar para começar um Clube TED-Ed na sua escola.

Each suggested meeting uses TED Talks

Cada encontro sugerido usa palestras TED

to help students engage in critical thinking exercises

para ajudar os estudantes a iniciarem exercícios de pensamento crítico

and gain invaluable presentation skills.

e ganharem técnicas de apresentação inestimáveis.

In the final meeting, students are invited to give their own TED Talk,

No encontro final,

os estudantes são convidados a fazerem as suas próprias palestras TED,

and if they record their Talk,

e, se gravarem essas palestras,

they can upload it to TED-Ed's award-winning platform,

podem fazer o "upload" das mesmas na plataforma premiada de TED-Ed,

where it can be referenced on a résumé,

onde podem ser referenciadas num currículo,

a college application,

numa candidatura,

and shared with participating clubs around the world.

e partilhada com outros clubes participantes em todo o mundo.

Mais de 2 mil milhões de jovens motivados

Over 2 billion young people empowered and encouraged to share their ideas.

e encorajados a partilharem as suas ideias.

Imagine that future

Imaginem esse futuro

and bring TED-Ed Clubs to your community today.

e levem hoje os Clubes TED-Ed até à vossa comunidade.