TED-Ed Clubs: Celebrating and amplifying student voices around the world

TED-Ed klubi, kas cildina un pastiprina skolēnu balsis visā pasaulē

Translator: Kristaps Kadiķis Reviewer: Ilze Garda

There are over 2 billion school-aged individuals living in the world today.

Šobrīd pasaulē dzīvo vairāk nekā 2 miljardi skolas vecuma cilvēku.

That's more young people than any other time in human history.

Nekad cilvēces vēsturē nav bijis vairāk jauniešu kā tagad.

And it's this generation's creativity,

Un tieši šīs paaudzes radošums,

their actions,

viņu rīcība,

their art,

viņu māksla,

their poetry,

viņu dzeja,

their protests,

viņi protesti,

their questions,

viņu jautājumi,

their code,

viņu kodekss,

their dreams.

viņu sapņi.

It's this generation's ideas that will define the future of our world.

Tieši šīs paaudzes idejas noteiks mūsu pasaules nākotni.

One well articulated idea can reach and inspire millions.

Viena labi formulēta ideja var sasniegt un iedvesmot miljonus.

That's why TED's youth and education initiative, TED-Ed,

Tieši tādēļ TED jaunatnes un izglītības iniciatīva TED-Ed

has created a program that's dedicated to sparking

ir izveidojusi programmu,

kas veltīta visas pasaules jauniešu labāko ideju rosināšanai un cildināšanai.

and celebrating the best ideas of young people around the world.

"The essence of TED-Ed was to create more confident individuals."

„TED-Ed būtība bija radīt pašpārliecinātākus cilvēkus.”

"It was our club; it was run by us and for us."

„Tas bija mūsu klubs. To vadījām mēs un sev.”

Programmu sauc TED-Ed klubi.

The program is called TED-Ed Clubs.

It supports students in identifying their passions,

Tā palīdz skolēniem atklāt savas aizraušanās,

learning public speaking skills,

apgūt publiskās uzstāšanās prasmes,

connecting with a global network of classrooms,

iepazīties ar vispasaules klašu tīklu

and sharing student ideas in the form of short, TED-style talks.

un īsu TED veida runu veidā dalīties ar skolēnu idejām.

Here's how it works.

Lūk, kā tas notiek.

Participating students and teachers gain access to a free and flexible curriculum

Iesaistītie skolēni un skolotāji

saņem piekļuvi pielāgojamai bezmaksas mācību programmai,

they can use to start a TED-Ed Club at their school.

ko viņi var izmantot TED-Ed kluba izveidošanai savā skolā.

Each suggested meeting uses TED Talks

Katrā ierosinātajā sanākšanā tiek izmantotas TED runas,

to help students engage in critical thinking exercises

lai palīdzētu skolēniem iesaistīties kritiskās domāšanas vingrinājumos

and gain invaluable presentation skills.

un iegūt nenovērtējamas publiskās uzstāšanās prasmes.

In the final meeting, students are invited to give their own TED Talk,

Pēdējā tikšanās reizē skolēnus aicina teikt pašiem savu TED runu,

and if they record their Talk,

un, ja runa tiek ierakstīta,

they can upload it to TED-Ed's award-winning platform,

viņi to var augšuplādēt apbalvojumus guvušajā TED-Ed platformā.

where it can be referenced on a résumé,

Tālāk uz to var atsaukties CV,

a college application,

augstskolas pieteikumā

and shared with participating clubs around the world.

un dalīties ar iniciatīvā iesaistītajiem klubiem visā pasaulē.

Over 2 billion young people empowered and encouraged to share their ideas.

Vairāk nekā 2 miljardi savās idejās dalīties iedrošinātu jauniešu.

Imagine that future

Iedomājieties šādu nākotni

and bring TED-Ed Clubs to your community today.

un izveidojiet TED-Ed klubus savā kopienā jau tagad!