TED-Ed Clubs: Celebrating and amplifying student voices around the world

TED-Ed Clubs: Tổ chức và nhân rộng tiếng nói của học sinh đi khắp thế giới

Translator: Tra Tra Chan Reviewer: Ai Van Tran

There are over 2 billion school-aged individuals living in the world today.

Hiện nay trên thế giới hơn hai tỉ người trong độ tuổi đến trường.

That's more young people than any other time in human history.

Có nhiều người trẻ tuổi hơn bao giờ hết trong lịch sử loài người.

And it's this generation's creativity,

Và đây chính là sự sáng tạo của thế hệ này,

their actions,

hoạt động của họ,

their art,

nghệ thuật của họ,

their poetry,

thơ ca của họ,

their protests,

sự nổi loạn của họ,

their questions,

những băn khoăn của họ,

their code,

ngôn ngữ của họ,

their dreams.

mơ mộng của họ,

It's this generation's ideas that will define the future of our world.

Đây chính là những ý tưởng của thế hệ này điều sẽ quyết định tương lai của thế giới.

One well articulated idea can reach and inspire millions.

Một ý tưởng được truyền đạt tốt sẽ chạm đến và khơi cảm hứng cho hàng triệu người.

That's why TED's youth and education initiative, TED-Ed,

Đó là lí do vì sao những người trẻ của TED và Sáng kiến Giáo dục, TED- Ed,

has created a program that's dedicated to sparking

đã xây dựng một chương trình nhằm cố gắng hết sức để khơi sáng

and celebrating the best ideas of young people around the world.

và truyền những ý tưởng tuyệt vời nhất của các bạn trẻ đến mọi nơi trên thế giới

"The essence of TED-Ed was to create more confident individuals."

"Tinh thần của TED- Ed là tạo nên những cá thể đầy tự tin."

"It was our club; it was run by us and for us."

"Đó là câu lạc bộ của chúng tôi; được hoạt động bởi và vì chúng tôi."

The program is called TED-Ed Clubs.

Chương trình được gọi là Những câu lạc bộ TED- Ed.

It supports students in identifying their passions,

Nơi đây nâng đỡ học sinh sinh viên nhận ra được niềm đam mê của mình,

learning public speaking skills,

học được kĩ năng nói trước đám đông,

connecting with a global network of classrooms,

kết nối với mạng lưới các lớp học trên toàn cầu,

and sharing student ideas in the form of short, TED-style talks.

và lan rộng ý tưởng của các bạn học sinh với các bài nói ngắn dạng TED.

Here's how it works.

Đây là cách mà nó diễn ra.

Participating students and teachers gain access to a free and flexible curriculum

Học sinh và giáo viên tham gia sẽ có khung chương trình miễn phí và linh hoạt

they can use to start a TED-Ed Club at their school.

mà họ có thể dùng để thành lập câu lạc bộ TED ngay tại trường mình.

Each suggested meeting uses TED Talks

Mỗi buổi gặp mặt được đề xuất sẽ có các bài nói dạng TED

to help students engage in critical thinking exercises

để giúp học sinh thực hành cách tư duy phản biện

and gain invaluable presentation skills.

và tích lũy kỹ năng thuyết trình vô cùng quý báu

In the final meeting, students are invited to give their own TED Talk,

Trong các buổi gặp cuối cùng, học sinh được mời đến để phát biểu bài nói TED,

and if they record their Talk,

và nếu họ thu âm bài nói của mình,

they can upload it to TED-Ed's award-winning platform,

họ có thể tải nó lên mục giải thưởng của TED-Ed,

where it can be referenced on a résumé,

mục có thể xem xét trong sơ yếu lý lịch,

a college application,

đơn vào học đại học,

and shared with participating clubs around the world.

và có thể được chia sẻ với các câu lạc bộ khác trên thế giới.

Over 2 billion young people empowered and encouraged to share their ideas.

Hơn hai tỉ thanh niên, được ủy thác và và được khuyến khích sẻ chia ý kiến.

Imagine that future

Hãy tưởng tượng về tương lai ấy

and bring TED-Ed Clubs to your community today.

và đưa những câu lạc bộ Ted-Ed đến với cộng đồng của bạn ngay hôm nay.