TED-Ed Clubs: Celebrating and amplifying student voices around the world

TED-Edクラブ — 称えよう 広めよう 学生の声を世界に

翻訳: Hiroko Kawano 校正: Tomoyuki Suzuki

There are over 2 billion school-aged individuals living in the world today.

こんにちの世界には 学校に通う年齢の人が 20億人以上います

That's more young people than any other time in human history.

史上 最も若者が多い時代です

And it's this generation's creativity,

この世代の 創造力

their actions,

行動

their art,

芸術

their poetry,

作詩

their protests,

抗議

their questions,

問題提起

their code,

プログラミング力

their dreams.

夢を紡ぐ力

It's this generation's ideas that will define the future of our world.

未来の世界を決めるのは まさに若者世代のアイデアです

One well articulated idea can reach and inspire millions.

１つのアイデアがはっきりと共有されれば 何百万もの人に届き 刺激となります

That's why TED's youth and education initiative, TED-Ed,

そのため TEDの若者と教育の イニシアチブであるTED-Edは

has created a program that's dedicated to sparking

世界中の若者の もっとも優れたアイデアを

and celebrating the best ideas of young people around the world.

刺激し 賞賛することに特化した プログラムを作り上げました

"The essence of TED-Ed was to create more confident individuals."

「TED-Edの真髄は 若者たちの自信を育むことです」

"It was our club; it was run by us and for us."

「私たちのクラブであり 私たちによる私たちのためのプログラムでした」

The program is called TED-Ed Clubs.

このプログラムを 「TED-Edクラブ」と言います

It supports students in identifying their passions,

TED-Edクラブ は 学生たちを支援します それは 彼らの情熱を見出すことや

learning public speaking skills,

人前で話をするスキルの学習や

connecting with a global network of classrooms,

教室同士を世界中の ネットワークで結び付けることや

and sharing student ideas in the form of short, TED-style talks.

短いTED形式のスピーチによる 学生のアイデアを共有といった支援です

Here's how it works.

では その仕組みを紹介します

Participating students and teachers gain access to a free and flexible curriculum

参加する学生や教師は 自由で柔軟性の高いカリキュラムを選択し

they can use to start a TED-Ed Club at their school.

自分の学校で TED-Edクラブを 始めることができます

Each suggested meeting uses TED Talks

各クラブでは ミーティングでTED Talksを使い

to help students engage in critical thinking exercises

学生が 批判的に物事を考える練習を行い 価値あるプレゼンスキルを学ぶことを

and gain invaluable presentation skills.

提言しています

In the final meeting, students are invited to give their own TED Talk,

最後のミーティングで 学生が 登壇し自分のTED Talkを行い

and if they record their Talk,

そのトークを録画すれば

they can upload it to TED-Ed's award-winning platform,

TED-Edの懸賞付きプラットフォームに 動画をアップロードできます

where it can be referenced on a résumé,

将来 履歴書に リンクを貼ることもできますし

a college application,

大学入試の願書にも書けますし

and shared with participating clubs around the world.

世界中の参加クラブと 共有することができます

Over 2 billion young people empowered and encouraged to share their ideas.

20億人以上の若者に アイデアを広げる 自信と勇気を持たせようというものです

Imagine that future

そのような未来を心に描いて

and bring TED-Ed Clubs to your community today.

今すぐ TED-Edクラブを みなさんの仲間で始めてみてください