TED-Ed Clubs: Celebrating and amplifying student voices around the world

Traducător: Cristina Nicolae Corector: Mirel-Gabriel Alexa

There are over 2 billion school-aged individuals living in the world today.

În prezent, în lume sunt peste 2 miliarde de persoane de vârstă școlară.

That's more young people than any other time in human history.

Mai mulți tineri decât oricând altcândva în istoria umanității.

And it's this generation's creativity,

Și este creativitatea acestei generații,

their actions,

acțiunile lor,

their art,

arta lor,

their poetry,

poezia lor,

their protests,

protestele lor,

their questions,

întrebările lor,

their code,

codul lor,

their dreams.

visele lor.

It's this generation's ideas that will define the future of our world.

Ideile acestei generații vor defini viitorul lumii noastre.

One well articulated idea can reach and inspire millions.

O idee bine articulată poate influența și inspira milioane.

That's why TED's youth and education initiative, TED-Ed,

De aceea, inițiativa TED pentru tineret și educație, TED-Ed,

has created a program that's dedicated to sparking

a creat un program dedicat generării

and celebrating the best ideas of young people around the world.

și celebrării celor mai bune idei ale tinerilor din întreaga lume.

"The essence of TED-Ed was to create more confident individuals."

„Esența TED-Ed a fost să „creeze” persoane mai încrezătoare.”

"It was our club; it was run by us and for us."

„Era clubul nostru; era condus de noi și pentru noi.”

The program is called TED-Ed Clubs.

Programul se numește Cluburile TED-Ed.

It supports students in identifying their passions,

Ajută elevii să-și identifice pasiunile,

learning public speaking skills,

să dobândească abilități de a vorbi în public,

connecting with a global network of classrooms,

să se conecteze la o rețea globală de clase,

and sharing student ideas in the form of short, TED-style talks.

și să împărtășească ideile elevilor sub forma unor discursuri TED scurte.

Here's how it works.

Iată cum funcționează.

Participating students and teachers gain access to a free and flexible curriculum

Elevii și dascălii participanți obțin acces la un curriculum gratuit și flexibil

they can use to start a TED-Ed Club at their school.

pe care-l pot folosi ca să înființeze un Club TED-Ed la școala lor.

Each suggested meeting uses TED Talks

Fiecare întâlnire sugerată folosește discursuri TED

to help students engage in critical thinking exercises

pentru a ajuta elevii să se implice în exerciții de gândire critică

and gain invaluable presentation skills.

și să dobândească abilități neprețuite de prezentare.

In the final meeting, students are invited to give their own TED Talk,

La ultima întâlnire, elevii sunt invitați să susțină propriul discurs TED,

and if they record their Talk,

iar dacă înregistrează discursul,

they can upload it to TED-Ed's award-winning platform,

îl pot încărca pe platforma premiată TED-Ed,

where it can be referenced on a résumé,

unde poate fi folosit într-un curriculum vitae,

a college application,

la înscriere la facultate

and shared with participating clubs around the world.

și trimis cluburilor participante din toată lumea.

Over 2 billion young people empowered and encouraged to share their ideas.

Peste 2 miliarde de tineri mobilizați și încurajați să-și împărtășească ideile.

Imagine that future

Imaginați-vă acel viitor

and bring TED-Ed Clubs to your community today.

și aduceți Cluburile TED-Ed în comunitatea voastră astăzi.