TED-Ed Clubs: Celebrating and amplifying student voices around the world

Translator: sann tint Reviewer: Myo Aung

There are over 2 billion school-aged individuals living in the world today.

ကမ္ဘာမှာ ကျောင်းနေအရွယ် ၂ ဘီလီယံကျော် နေထိုင်နေပါတယ်။

That's more young people than any other time in human history.

လူသားသမိုင်းမှာ ဘယ်ကာလတွေထက်မဆို ပိုများပြားတဲ့ လူငယ်တွေပါ။

And it's this generation's creativity,

ဒါက ဒီမျိုးဆက်ရဲ့ ဖန်တီးနိုင်စွမ်းပါ။

their actions,

သူတို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုတွေ၊

their art,

သူတို့ရဲ့ အနုပညာ၊

their poetry,

သူတို့ရဲ့ ကဗျာစာပေ၊

their protests,

သူတို့ရဲ့ ကန့်ကွက်မှုတွေ၊

their questions,

သူတို့ရဲ့ မေးခွန်းတွေ၊

their code,

သူတို့ရဲ့ ကျင့်ဝတ်၊

their dreams.

သူတို့ရဲ့ အိပ်မက်တွေပါ။

It's this generation's ideas that will define the future of our world.

ဒါဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အနာဂတ်ကမ္ဘာကို အနက်ဖွင့်မယ့် ဒီမျိုးဆက်ရဲ့ စိတ်ကူးတွေပါ။

One well articulated idea can reach and inspire millions.

ရှင်းလင်းတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုဟာ သန်း ပေါင်းများစွာဆီရောက်ပြီး စေ့ဆော်နိုင်တယ်။

That's why TED's youth and education initiative, TED-Ed,

ဒါကြောင့် TED' လူငယ်အဖွဲ့နဲ့ ပညာရေး ပဏာမခြေလှမ်း TED-Ed ဟာ

has created a program that's dedicated to sparking

ကမ္ဘာတစ်လွှားက လူငယ်ထုရဲ့ အကောင်းဆုံး စိတ်ကူးတွေကို အစပျိုးပြီး

and celebrating the best ideas of young people around the world.

ချီးမြှောက်ပေးဖို့ ရည်စူးထားတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုကို ဖန်တီးထားပါတယ်။

"The essence of TED-Ed was to create more confident individuals."

TED-Ed ရဲ့ အနှစ်သာရက ပိုပြီး ယုံကြည့်မှု ရှိတဲ့ တစ်ဦးချင်းတွေကို ဖန်တီးဖို့ပါ။

"It was our club; it was run by us and for us."

"ဒါက အသင်းတစ်ခုပါ၊ ကျွန်တော်တို့ စီမံပြီး ကျွန်တော်တို့အတွက်ပါ။"

The program is called TED-Ed Clubs.

ဒီအစီအစဉ်ကို TED-Ed Clubs လို့ခေါ်ပါတယ်။

It supports students in identifying their passions,

ကျောင်းသားတွေရဲ့ ထက်သန်မှုတွေကို ဖော်ထုတ်ပေးရင်း သူတို့ကို ထောက်ပံ့ပါတယ်။

learning public speaking skills,

အများရှေ့ စကားပြောခြင်း ကျွမ်းကျင်မှုသင်ကြားရင်း၊

connecting with a global network of classrooms,

စာသင်ခန်းများရဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကွန်ယက်တစ်ခုနဲ့ ဆက်သွယ်ပေးရင်း

and sharing student ideas in the form of short, TED-style talks.

TED ဟန် ဟောပြောချက် အတိုပုံစံတွေနဲ့ ကျောင်းသား စိတ်ကူးတွေကို မျှဝေရင်းပါ။

Here's how it works.

ဟောဒီမှာ အလုပ်လုပ်ပုံပါ။

Participating students and teachers gain access to a free and flexible curriculum

ပါဝင်တဲ့ ကျောင်းသားများနဲ့ ဆရာများဟာ အခမဲ့နဲ့ ပြုပြင်လို့ရတဲ့ သင်ရိုး ရရှိတယ်။

they can use to start a TED-Ed Club at their school.

သူတို့ကျောင်းမှာ TED-Ed Club တစ်ခုစဖို့ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

Each suggested meeting uses TED Talks

TED Talk ဟောပြောချက်တွေကို ကျောင်းသားတွေ ဝေဖန်တွေးတောတဲ့

to help students engage in critical thinking exercises

လေ့ကျင့်ခန်းတွေမှာ ပါဝင်တာ ကူညီဖို့၊ တစ်ဦးချင်း တင်ပြခြင်းဆိုင်ရာ

and gain invaluable presentation skills.

ကျွမ်းကျင်မှုတွေရဖို့ အကြံပြုထားတဲ့ အစည်းအဝေးတိုင်းမှာ သုံးပါတယ်။

In the final meeting, students are invited to give their own TED Talk,

နောက်ဆုံး အစည်းအဝေးမှာ ကျောင်းသားတွေကို ကိုယ်ပိုင် TED Talk ပြောပို့ ဖိတ်ပြီး

and if they record their Talk,

သူတို့ ဟောပြောချက်ကို ရိုက်ထားရင်

they can upload it to TED-Ed's award-winning platform,

ဒါကို TED-Ed's ဆုချီးမြှင့်ခြင်း စင်မြင့်မှာ တင်နိုင်ပါတယ်။

where it can be referenced on a résumé,

အဲဒီက ကိုယ်ရေးအကျဉ်း၊ ကောလိပ်လျှောက်လွှာ

a college application,

တစ်စောင်မှာ ရည်ညွှန်းနိုင်ကာ

and shared with participating clubs around the world.

ကမ္ဘာတစ်လွှားက ပါဝင်ဆင်နွှဲတဲ့ အသင်းတွေနဲ့ မျှဝေနိုင်ပါတယ်။

Over 2 billion young people empowered and encouraged to share their ideas.

၂ ဘီလီယံကျော် လူငယ်တွေဟာ သူတို့စိတ်ကူး တွေကို မျှဝေဖို့ ခွင့်ပြု၊ အားပေးပါတယ်။

Imagine that future

ဒီအနာဂတ်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပြီး

and bring TED-Ed Clubs to your community today.

သင့်ရပ်ရွာမှာ TED-Ed Clubs ကို ဒီနေ့ပဲ စတင်လိုက်ပါ။