TED-Ed Clubs: Celebrating and amplifying student voices around the world

Kluby TED-Ed: wspieranie głosu młodzieży na całym świecie

Tłumaczenie: Natalia Tomaszczyk Korekta: Marta Grochowalska

There are over 2 billion school-aged individuals living in the world today.

Na świecie mamy ponad dwa miliardy ludzi w wieku szkolnym.

To więcej niż kiedykolwiek.

That's more young people than any other time in human history.

And it's this generation's creativity,

Kreatywność tego pokolenia,

their actions,

jego działania,

their art,

sztuka,

their poetry,

poezja,

their protests,

bunt,

their questions,

pytania,

their code,

etyka,

their dreams.

marzenia.

It's this generation's ideas that will define the future of our world.

Pomysły tego pokolenia zmienią przyszłość świata.

One well articulated idea can reach and inspire millions.

Jeden dobrze sformułowany pomysł może zainspirować miliony.

That's why TED's youth and education initiative, TED-Ed,

Edukacyjna inicjatywa dla młodzieży, TED-Ed,

has created a program that's dedicated to sparking

stworzyła program wspierający najlepsze pomysły

and celebrating the best ideas of young people around the world.

młodych ludzi na całym świecie.

"The essence of TED-Ed was to create more confident individuals."

Uczeń 1: Głównym celem TED-Ed jest kreowanie pewnych siebie ludzi.

"It was our club; it was run by us and for us."

Uczeń 2: To był nasz klub, stworzony przez nas i dla nas.

The program is called TED-Ed Clubs.

Narrator: Program nazywa się Kluby TED-Ed.

It supports students in identifying their passions,

Wspiera uczniów w odkrywaniu pasji,

learning public speaking skills,

nauce wygłaszania publicznych wystąpień,

connecting with a global network of classrooms,

kontakcie z uczniami z całego świata

and sharing student ideas in the form of short, TED-style talks.

i dzieleniu się pomysłami w formie krótkich wykładów w stylu TED.

Here's how it works.

Jak to działa?

Participating students and teachers gain access to a free and flexible curriculum

Uczestnicy otrzymują dostęp do darmowego i elastycznego planu zajęć,

they can use to start a TED-Ed Club at their school.

którego mogą użyć w swojej szkole do stworzenia Klubu TED-Ed.

Each suggested meeting uses TED Talks

Na każdym spotkaniu korzysta się z prelekcji TED.

to help students engage in critical thinking exercises

Pomaga to uczniom ćwiczyć krytyczne myślenie

and gain invaluable presentation skills.

i zdobywać cenną umiejętność wygłaszania prezentacji.

In the final meeting, students are invited to give their own TED Talk,

Na ostatnim spotkaniu uczniowie wygłaszają własne prelekcje TED.

and if they record their Talk,

Mogą je nagrać i przesłać

they can upload it to TED-Ed's award-winning platform,

na nagradzaną platformę TED-Ed,

where it can be referenced on a résumé,

czym mogą pochwalić się w CV

a college application,

czy ubiegając się o indeks.

and shared with participating clubs around the world.

Mogą pokazać swoją prelekcję uczniom z całego świata.

Over 2 billion young people empowered and encouraged to share their ideas.

Ponad dwa miliardy uczniów na świecie może dzielić się swoimi pomysłami.

Imagine that future

Pomyśl o przyszłości

and bring TED-Ed Clubs to your community today.

i wprowadź Klub TED-Ed do swojej społeczności.