TED-Ed Clubs: Celebrating and amplifying student voices around the world

TED-Ed Clubs поддерживают и усиливают голоса школьников по всему миру

Переводчик: Guzel Itbaeva Редактор: Yulia Kallistratova

There are over 2 billion school-aged individuals living in the world today.

Сегодня в мире живут порядка миллиардов детей школьного возраста.

That's more young people than any other time in human history.

Более чем когда либо в истории человечества.

And it's this generation's creativity,

Их созидательность,

their actions,

их действия,

their art,

их творчество,

their poetry,

их поэзия,

their protests,

их протесты,

their questions,

их вопросы,

their code,

их код,

their dreams.

их мечты,

It's this generation's ideas that will define the future of our world.

идеи этого поколения определят будущее нашего мира.

One well articulated idea can reach and inspire millions.

Одна хорошо сформулированная идея может достичь и вдохновить миллионы.

That's why TED's youth and education initiative, TED-Ed,

И поэтому молодёжная образовательная инициатива TED-Ed

has created a program that's dedicated to sparking

создала программу, имеющую целью зарождать

and celebrating the best ideas of young people around the world.

и поддерживать лучшие идеи молодёжи по всему миру.

"The essence of TED-Ed was to create more confident individuals."

«Суть TED-Ed — в cоздании более уверенных в себе людей».

"It was our club; it was run by us and for us."

«Это наш клуб; созданный нами для нас».

The program is called TED-Ed Clubs.

Название программы: TED-Ed Clubs.

It supports students in identifying their passions,

Она помогает школьникам распознать их увлечения,

learning public speaking skills,

научиться риторике,

connecting with a global network of classrooms,

подключиться к международной сети школьных классов

and sharing student ideas in the form of short, TED-style talks.

и обмениваться идеями при помощи коротких выступлений в формате TED.

Here's how it works.

Вот как это работает.

Participating students and teachers gain access to a free and flexible curriculum

Cтуденты и учителя получают доступ к бесплатной и гибкой программе обучения.

they can use to start a TED-Ed Club at their school.

Они могут основать клуб TED-Ed в собственной школе.

Each suggested meeting uses TED Talks

Каждая предполагаемая встреча использует выступления TED,

to help students engage in critical thinking exercises

чтобы помочь ученикам практиковаться в критическом мышлении

and gain invaluable presentation skills.

и овладевать неоценимыми навыками презентации.

In the final meeting, students are invited to give their own TED Talk,

На последней встрече ученикам предлагают сделать своё выступление TED,

and if they record their Talk,

и если они его запишут,

they can upload it to TED-Ed's award-winning platform,

то могут загрузить его на платформу лауреатов TED-Ed

where it can be referenced on a résumé,

и ссылаться на него в своём резюме

a college application,

при поступлении в институт,

and shared with participating clubs around the world.

а также делиться им с членами похожих клубов по всему свету.

Over 2 billion young people empowered and encouraged to share their ideas.

Более двух миллиардов молодых людей уже готовы поделиться своими идеями.

Imagine that future

Представьте себе будущее

and bring TED-Ed Clubs to your community today.

и организуйте клубы TED-Ed в своей школе или организации.