TED-Ed Clubs: Celebrating and amplifying student voices around the world

Traductor: Ciro Gomez Revisor: Lidia Cámara de la Fuente

There are over 2 billion school-aged individuals living in the world today.

Hoy hay en el mundo más de 2 mil millones de individuos en edad escolar.

That's more young people than any other time in human history.

Eso es más jóvenes que en cualquier otro momento de la historia humana.

And it's this generation's creativity,

Y es la creatividad de esta generación,

their actions,

sus acciones,

their art,

su arte,

their poetry,

su poesía,

their protests,

sus protestas,

their questions,

sus preguntas,

their code,

su código,

their dreams.

sus sueños.

It's this generation's ideas that will define the future of our world.

Son las ideas de esta generación las que definirán el futuro de nuestro mundo.

One well articulated idea can reach and inspire millions.

Una idea bien articulada puede alcanzar e inspirar a millones de personas.

That's why TED's youth and education initiative, TED-Ed,

Es por eso que TED-Ed, la iniciativa para la juventud y la educación de TED,

has created a program that's dedicated to sparking

ha creado un programa que se dedica a destacar

and celebrating the best ideas of young people around the world.

y celebrar las mejores ideas de los jóvenes de todo el mundo.

"The essence of TED-Ed was to create more confident individuals."

"La esencia de TED-Ed fue crear individuos con más confianza".

"It was our club; it was run by us and for us."

"Fue nuestro club; fue hecho por nosotros y para nosotros".

The program is called TED-Ed Clubs.

El programa se llama Clubes TED-Ed.

It supports students in identifying their passions,

Apoya a estudiantes que se identifican en sus pasiones,

learning public speaking skills,

aprendizaje de habilidades para hablar en público,

connecting with a global network of classrooms,

la conexión con una red global de aulas,

and sharing student ideas in the form of short, TED-style talks.

e intercambio de ideas estudiantiles en forma de charlas cortas, al estilo TED.

Here's how it works.

Así es como funciona.

Participating students and teachers gain access to a free and flexible curriculum

Participan estudiantes y profesores que acceden a un programa libre y flexible

they can use to start a TED-Ed Club at their school.

que pueden utilizar para iniciar un Club de TED-Ed en su escuela.

Each suggested meeting uses TED Talks

Cada reunión sugerida utiliza charlas TED

to help students engage in critical thinking exercises

para ayudar a los estudiantes a participar en ejercicios de pensamiento crítico

and gain invaluable presentation skills.

y adquirir habilidades de presentación de valor incalculable.

In the final meeting, students are invited to give their own TED Talk,

En la última reunión, se invita a los estudiantes a dar su propia charla TED,

and if they record their Talk,

y si la graban,

they can upload it to TED-Ed's award-winning platform,

pueden subirlo a la galardonada plataforma de TED-Ed,

where it can be referenced on a résumé,

y se puede hacer referencia en la hoja de vida,

a college application,

una solicitud para universidad,

and shared with participating clubs around the world.

y compartirlo con los clubes participantes en todo el mundo.

Over 2 billion young people empowered and encouraged to share their ideas.

Más de 2 mil millones de jóvenes

empoderados y animados a compartir sus ideas.

Imagine that future

Imaginen ese futuro

and bring TED-Ed Clubs to your community today.

y lleven los Clubes TED-Ed a su comunidad hoy.