TED-Ed Clubs: Celebrating and amplifying student voices around the world

المترجم: Mohamed Gaafar المدقّق: Nada Qanbar

There are over 2 billion school-aged individuals living in the world today.

يعيش بيننا الآن 2 بليون شخص في عمر الدراسة.

That's more young people than any other time in human history.

ولم تشهد البشرية هذا العدد من النشء من قبل.

And it's this generation's creativity,

وإبداع هذا الجيل

their actions,

وأفعاله

their art,

وفنونه

their poetry,

وأشعاره

their protests,

وأحتجاجاته

their questions,

أسئلته

their code,

ودستوره

their dreams.

وأحلامه.

It's this generation's ideas that will define the future of our world.

أفكار هذا الجيل هي التي سوف تحدد مستقبل العالم

One well articulated idea can reach and inspire millions.

فكرة جيدة مصاغة بعناية يمكن أن تلهم ملايين حول العالم.

That's why TED's youth and education initiative, TED-Ed,

ولهذا السبب قامت مبادرة تيد للشباب والتعليم، "TED-Ed"

has created a program that's dedicated to sparking

بإنشاء برنامج خاص بالإلهام

and celebrating the best ideas of young people around the world.

والاحتفال بأفضل أفكار الشباب حول العالم.

"The essence of TED-Ed was to create more confident individuals."

"وقد كان جوهر TED-Ed من البداية خلق أفراد على قدر أكبر من الثقة بأنفسهم."

"It was our club; it was run by us and for us."

"لقد كان نادينا، كنا نديره، ونديره لصالحنا."

The program is called TED-Ed Clubs.

ويسمي البرنامج تيد إي- دي كلوبز "TED-Ed Clubs".

It supports students in identifying their passions,

وهو يدعم الطلاب في تحديد شغفهم

learning public speaking skills,

وتعلم مهارات الخطابة العامة

connecting with a global network of classrooms,

والتواصل مع شبكة من الفصول الدراسية العالمية.

and sharing student ideas in the form of short, TED-style talks.

ونشر أفكار الطلاب في صورة محادثات تيد المصورة القصيرة.

Here's how it works.

إليكم كيف يسير الأمر.

Participating students and teachers gain access to a free and flexible curriculum

يحصل الطلاب والمعلمين المشاركين على منهج مرن مجاني

they can use to start a TED-Ed Club at their school.

يستطيعون استخدامه للبدء في برنامج TED-Ed Club في مدارسهم.

Each suggested meeting uses TED Talks

يستخدم كل اجتماع مقترح منصة محادثات تيد

to help students engage in critical thinking exercises

لمساعدة الطلاب على المشاركة في تدريبات التفكير النقدي

and gain invaluable presentation skills.

واكتساب مهارات تقديم لا تقدر بثمن

In the final meeting, students are invited to give their own TED Talk,

وفي الاجتماع الأخير، تتم دعوة الطلاب لإلقاء كلمتهم الخاصة في (تيد).

and if they record their Talk,

وإذا ما قاموا بتسجيل كلمتهم

they can upload it to TED-Ed's award-winning platform,

يمكنهم رفعها إلى منصة جوائز تيد_إيد "TED-Ed"

where it can be referenced on a résumé,

حيث يمكنها إدراجها في سيرهم الذاتية

a college application,

أو طلبهم للجامعة

and shared with participating clubs around the world.

ومشاركتها مع النوادي المشاركة من جميع أنحاء العالم.

Over 2 billion young people empowered and encouraged to share their ideas.

من هنا نحث أكثر من 2 بليون شخص في عمر الشباب على مشاركة أفكارهم.

Imagine that future

تخيلواً معى هذا المستقبل

and bring TED-Ed Clubs to your community today.

وأبدؤا بإنشاء نادي تيد تعليمي في منطقتكم اليوم.