TED-Ed Clubs: Celebrating and amplifying student voices around the world

翻译人员: Carol Wang 校对人员: Yanyan Hong

There are over 2 billion school-aged individuals living in the world today.

当今世界上生活着 超过二十亿的学龄人，

这比人类历史上 任何时间的年轻人都多。

That's more young people than any other time in human history.

这是当代的创造力、

And it's this generation's creativity,

their actions,

他们的行动、

their art,

他们的艺术、

their poetry,

他们的诗歌、

their protests,

他们的抗议、

their questions,

他们的质疑、

他们的准则、

their code,

their dreams.

和他们的梦想。

It's this generation's ideas that will define the future of our world.

正是这代人的想法， 奠定了我们世界的未来。

One well articulated idea can reach and inspire millions.

一个目标清晰的想法， 足以传播并激励数百万人。

That's why TED's youth and education initiative, TED-Ed,

这就是为什么 TED-Ed， TED的青年和教育倡议项目，

has created a program that's dedicated to sparking

创立了一个计划，

该计划致力于激励和赞颂 世界各地年轻人的好想法。

and celebrating the best ideas of young people around the world.

"The essence of TED-Ed was to create more confident individuals."

“TED-Ed 的本质是 打造更多自信的个体”。

"It was our club; it was run by us and for us."

“这是我们自己的俱乐部； 由我们来运行并为我们服务”。

The program is called TED-Ed Clubs.

该计划的名称是 TED-Ed 俱乐部，

It supports students in identifying their passions,

它支持学生识别他们的激情、

learning public speaking skills,

学习公共演讲技能、

connecting with a global network of classrooms,

对接全世界的教室网络，

and sharing student ideas in the form of short, TED-style talks.

并以简单的 TED 式演讲 分享学生们的想法。

Here's how it works.

下面是它的运作方式。

Participating students and teachers gain access to a free and flexible curriculum

参加的学生和老师们 可获得免费而灵活的课程，

they can use to start a TED-Ed Club at their school.

用以在本校创建 TED-Ed 俱乐部。

Each suggested meeting uses TED Talks

每个被提议的会议都使用 TED 演讲，

to help students engage in critical thinking exercises

去帮助学生进行批判性思維练习，

and gain invaluable presentation skills.

并获得宝贵的演讲技巧。

In the final meeting, students are invited to give their own TED Talk,

在最后的会议上，学生们 应邀做自己的 TED 演讲，

and if they record their Talk,

如果他们录制演讲的话，

they can upload it to TED-Ed's award-winning platform,

可以上传到 TED-Ed 屡获殊荣的网上平台，

where it can be referenced on a résumé,

可在简历中引用、

a college application,

用于大学申请、

and shared with participating clubs around the world.

并与世界各地参与的俱乐部分享。

Over 2 billion young people empowered and encouraged to share their ideas.

超过 20 亿年轻人受到鼓舞 去分享他们的想法。

Imagine that future

想象这样的未來，

and bring TED-Ed Clubs to your community today.

快把 TED-Ed 俱乐部 带到你的社区吧。