TED-Ed Clubs: Celebrating and amplifying student voices around the world

TED-Ed Clubs: Merayakan dan memperkuat suara para pelajar di seluruh dunia

Translator: Mellisa Handryani Christine Reviewer: Dewi Barnas

There are over 2 billion school-aged individuals living in the world today.

Ada lebih dari 2 miliar anak usia sekolah di dunia ini sekarang.

That's more young people than any other time in human history.

Jumlah generasi muda terbesar dalam sejarah manusia.

And it's this generation's creativity,

Dan kreativitas generasi ini,

their actions,

aksi mereka,

their art,

seni mereka,

their poetry,

puisi mereka,

their protests,

protes mereka,

their questions,

pertanyaan mereka,

their code,

kode mereka,

their dreams.

mimpi mereka.

It's this generation's ideas that will define the future of our world.

Ide generasi muda inilah yang akan membentuk masa depan dunia kita.

One well articulated idea can reach and inspire millions.

Satu ide yang disampaikan dengan baik bisa mencapai dan menginspirasi jutaan orang.

That's why TED's youth and education initiative, TED-Ed,

Inilah kenapa inisiatif TED untuk pemuda dan pendidikan, TED-Ed,

has created a program that's dedicated to sparking

membuat program yang bertujuan untuk mencetuskan

and celebrating the best ideas of young people around the world.

dan merayakan ide-ide terhebat generasi muda di seluruh dunia.

"The essence of TED-Ed was to create more confident individuals."

"TED-Ed bertujuan untuk menghasilkan individu yang lebih percaya diri."

"It was our club; it was run by us and for us."

"Ini adalah klub kita; yang dijalankan oleh kita dan untuk kita."

The program is called TED-Ed Clubs.

Program ini disebut TED-Ed Clubs.

It supports students in identifying their passions,

Program ini membantu pelajar menemukan minat mereka,

learning public speaking skills,

belajar keterampilan berbicara di depan umum,

connecting with a global network of classrooms,

menghubungkan mereka dengan jaringan global pelajar di seluruh dunia,

and sharing student ideas in the form of short, TED-style talks.

dan membagikan ide mereka dalam gaya TED talks.

Here's how it works.

Begini caranya.

Participating students and teachers gain access to a free and flexible curriculum

Para pelajar dan guru yang berpartisipasi

mendapat akses ke kurikulum bebas dan fleksibel

they can use to start a TED-Ed Club at their school.

yang bisa digunakan untuk memulai TED-Ed Club di sekolah mereka.

Each suggested meeting uses TED Talks

Setiap pertemuan menggunakan TED Talks

to help students engage in critical thinking exercises

untuk membantu pelajar terlibat dalam latihan berpikir kritis

and gain invaluable presentation skills.

dan belajar keterampilan presentasi yang berharga.

In the final meeting, students are invited to give their own TED Talk,

Pada pertemuan terakhir, pelajar diundang untuk membawakan TED Talk mereka sendiri,

and if they record their Talk,

dan jika mereka merekam presentasi mereka,

they can upload it to TED-Ed's award-winning platform,

mereka bisa mengunggahnya ke platform TED-Ed,

where it can be referenced on a résumé,

yang bisa disebutkan dalam resume mereka, pendaftaran universitas,

a college application,

and shared with participating clubs around the world.

dan dibagikan ke klub TED-Ed lainnya di seluruh dunia.

Over 2 billion young people empowered and encouraged to share their ideas.

Lebih dari 2 miliar anak muda diberdayakan dan didukung untuk berbagi ide mereka.

Imagine that future

Bayangkan masa depan itu

and bring TED-Ed Clubs to your community today.

dan bawalah TED-Ed Clubs ke komunitas Anda sekarang.