TED-Ed is on Patreon! We need your help to revolutionize education...

TED-Ed je na Patreonu! Potrebna nam je vaša pomoć da revolucionizujemo obrazovanje

Prevodilac: Aleksandra Ninovic Lektor: Tijana Mihajlović

Znate sve one Ted-Ed video klipove koje volite?

You know all those TED-Ed videos you love?

The beautiful animations that help you learn new things?

Prelepe animacije koje vam pomažu da naučite nove stvari?

To iskustvo je za vas besplatno, ali je za nas veoma skupo,

That experience is free for you, but it's really expensive for us,

and that's okay.

i to je u redu.

Naša misija je ulaganje u umne ljude,

Our mission is to invest in thoughtful people,

but we need some of you to invest in us.

ali nam je potrebno da neki od vas ulože u nas.

Zašto?

Why?

Because the love you've shown TED-Ed

Zato što je ljubav koju ste pokazali TED-Ed-u

has already empowered millions of young people around the world.

već motivisala milione mladih ljudi širom sveta,

a ako tu ljubav udružite sa malom mesečnom donacijom na Patreonu,

And if you coupled that love with a small monthly donation on Patreon,

the TED-Ed experience could empower billions.

TED-Ed doživljaj može motivisati milijarde.

"If I could describe the TED-Ed experience in one word, exhilarating."

„Kada bih mogla da opišem TED-Ed iskustvo jednom rečju - stimulišuće.“

"Innovating."

„Puno novina.“

"Curiosity."

„Znatiželja.“

"Worthwhile."

„Vredno.“

"Inspiring."

„Inspirativno.“

"Eye-opening.

Oh, that's two words, technically, but one word if you put a hyphen: eye-opening."

„Otvara oči.

Oh, ali to su dve reči, tehnički,

ali jedna reč ako iskoristimo - prosvetljujuće.“

TED-Ed animations, which are written by educators,

TED-Ed animacije, koje pišu nastavnici,

već gleda preko 2 miliona učenika dnevno.

are already being viewed by over 2 million learners a day.

"When I came across TED-Ed, it was like, 'This is it, this works'"

„Kada sam naišla na TED-Ed, rekla sam: 'To je to, ovo funkcioniše'.“

With your support,

Uz vašu podršku,

we could engage more animators to work with more teachers,

mogli bismo da angažujemo više animatora koji bi radili sa više predavača,

and we'd be able to dub our content into multiple languages.

i da sinhronizujemo svoj sadržaj na više jezika.

"My mind just went poof right when I saw it."

„Moj mozak je jednostavno eksplodirao kad sam to videla.“

We'd also use your investment to grow our student voice program, TED-Ed Clubs,

Takođe bismo iskoristili vašu investiciju

za rast našeg programa za glas učenika, TED-Ed klubove,

koji uči učenike kako da predstave svoje ideje u obliku TED priča.

which teaches students how to present their ideas in the form of TED-style talks.

Thousands of clubs have formed in over 120 countries.

Formirano je na hiljade klubova u preko 120 zemalja.

Help us invite a generation of young people to TED's main stage.

Pomozite nam da pozovemo generaciju mladih ljudi

na TED-ovu glavnu pozornicu.

„Kada stvari predate učenicima i date im to sredstvo i vlast,

"When you turn stuff over to students and you give them that agency and authority,

mnogo je bolje jer su to oni.“

it's so much better because it's them."

„Hvala.“

"Thank you."

"I was like there's something for me to start."

„Bila sam u fazonu 'evo nečega odakle mogu početi'.“

"If you want to support young people,

„Ako želite da podržite mlade ljude,

you want to support educators in your country,

želite da podržite nastavnike u svojoj zemlji,

this is the sort of program,

ovo je tip programa

ili model koji bi svi trebalo da pratimo

or this is the model that we really should all be looking at

u smislu promene u svetu.“

when it comes to making that change in the world."

Check out our Patreon perks. and thanks for your support!

Bacite pogled na naše pogodnosti na Patreonu i hvala na podršci!