TED-Ed is on Patreon! We need your help to revolutionize education...

번역: Shin Yeong Lee 검토: Boram Cho

여러분이 좋아하는 이 모든 TED-Ed 영상.

You know all those TED-Ed videos you love?

The beautiful animations that help you learn new things?

효과적으로 새로운 걸 배우게 해주는 멋진 애니메이션.

That experience is free for you, but it's really expensive for us,

여러분에겐 이 모든 게 무료지만 저희가 제작하는 데는 많은 돈이 들어요.

and that's okay.

하지만 괜찮아요.

Our mission is to invest in thoughtful people,

의식 있는 이들에 투자하는 게 우리 사명이니까요.

but we need some of you to invest in us.

하지만 그런 우리를 투자해주실 분들이 필요해요.

Why?

Because the love you've shown TED-Ed

왜냐고요?

여러분의 TED-Ed를 향한 사랑 덕분에

has already empowered millions of young people around the world.

TEd-Ed는 전 세계 수백만 젊은이들을 도왔어요.

And if you coupled that love with a small monthly donation on Patreon,

여러분이 그 사랑으로 Patreon에 매달 소정의 기부를 해주신다면

the TED-Ed experience could empower billions.

TED-Ed 는 수십억 명을 도울 수 있습니다.

"If I could describe the TED-Ed experience in one word, exhilarating."

"TED-Ed 를 한마디로 표현하자면 아주 신나는 경험이에요."

"Innovating."

"혁신적이죠."

"Curiosity."

"호기심이요."

"Worthwhile."

"보람 있어요."

"Inspiring."

"감동적이에요."

"Eye-opening.

Oh, that's two words, technically, but one word if you put a hyphen: eye-opening."

"눈이 뜨여요."

아, 이건 한마디가 아니라 두 단어네요. 경이적이라고 하면 한마디네요.

TED-Ed animations, which are written by educators,

교육전문가들이 만든 TED-Ed 애니메이션은

are already being viewed by over 2 million learners a day.

이미 하루에 2백만 명의 학습자들이 보고 있습니다.

"When I came across TED-Ed, it was like, 'This is it, this works'"

"TED-Ed를 처음 봤을 때 '바로 이거다. 이건 효과가 있겠다.' 싶었죠."

With your support,

여러분이 후원해주신다면

we could engage more animators to work with more teachers,

더 많은 선생님과 영상 제작자를 섭외할 수 있고

and we'd be able to dub our content into multiple languages.

컨텐츠를 여러 언어로 더빙할 수 있게 됩니다.

"My mind just went poof right when I saw it."

"TED-Ed를 보자마자 정신을 못 차렸어요."

We'd also use your investment to grow our student voice program, TED-Ed Clubs,

후원금은 또한 TED-Ed Club을 육성하는데 사용될 것입니다.

which teaches students how to present their ideas in the form of TED-style talks.

이 클럽은 학생들에게 TED 스타일로 생각을 발표하는 법을 가르치는 곳인데

Thousands of clubs have formed in over 120 countries.

이미 120개국이 넘는 곳에 수천 개의 클럽이 있습니다.

Help us invite a generation of young people to TED's main stage.

우리가 젊은 세대를 TED의 주 무대로 이끌 수 있게 도와주세요.

"When you turn stuff over to students and you give them that agency and authority,

"학생들이 직접 TED 같은 강연을 하게 합당한 권한을 준다면 정말 멋질 거예요.

it's so much better because it's them."

바로 우리의 다음 세대니까요."

"Thank you."

"감사합니다."

"I was like there's something for me to start."

"제가 직접 할 수 있다는 게 너무 신났어요."

"If you want to support young people,

"젊은 세대를 후원하고 싶거나

you want to support educators in your country,

여러분 국가의 교육자들을 후원하고자 한다면

this is the sort of program,

바로 이 프로그램이 그거예요.

or this is the model that we really should all be looking at

우리가 세상을 변화시키려 한다면

정말로 관심을 가져야 할 모델이 바로 이 프로그램입니다."

when it comes to making that change in the world."

Check out our Patreon perks. and thanks for your support!

Patreon에서 기부 혜택도 살펴보세요. 후원해주셔서 감사합니다!