TED-Ed is on Patreon! We need your help to revolutionize education...

Translator: trang hua Reviewer: Han Duong

Bạn biết những video yêu thích của bạn trên Ted-Ed?

You know all those TED-Ed videos you love?

The beautiful animations that help you learn new things?

Những thước phim hoạt hình đẹp giúp bạn học điều mới đấy?

That experience is free for you, but it's really expensive for us,

Bạn xem chúng miễn phí, nhưng với chúng tôi, chúng rất đắt.

and that's okay.

Không sao.

Sứ mệnh của chúng tôi là đầu tư vào những người sâu sắc,

Our mission is to invest in thoughtful people,

but we need some of you to invest in us.

nhưng chúng tôi cũng cần các bạn đầu tư vào chúng tôi.

Why?

Because the love you've shown TED-Ed

Vì sao ư? Vì tình cảm mà bạn dành cho Ted-Ed

has already empowered millions of young people around the world.

đã truyền sức mạnh cho hàng triệu bạn trẻ khắp thế giới.

And if you coupled that love with a small monthly donation on Patreon,

Và nếu cùng với đó là khoản đóng góp hàng tháng trên Patreon,

the TED-Ed experience could empower billions.

Ted-Ed có thể truyền sức mạnh đến hàng tỉ người.

"If I could describe the TED-Ed experience in one word, exhilarating."

"Nếu phải miêu tả Ted-Ed trong một từ thì đó là: thú vị."

"Innovating."

"Đổi mới." "Tò mò."

"Curiosity."

"Worthwhile."

"Đáng giá." "Truyền cảm hứng"

"Inspiring."

"Eye-opening.

Oh, that's two words, technically, but one word if you put a hyphen: eye-opening."

"Mở mang tầm mắt.

Ồ, bốn từ, nếu có dấu gạch ngang thì thành một từ: mở-mang-tầm-mắt."

TED-Ed animations, which are written by educators,

Phim hoạt hình trên Ted-Ed được viết bởi các nhà giáo dục,

are already being viewed by over 2 million learners a day.

được xem bởi hơn hai triệu người mỗi ngày.

"When I came across TED-Ed, it was like, 'This is it, this works'"

"Khi tìm thấy Ted-Ed, tôi đã nghĩ: "Chính nó.'"

With your support,

Nhờ sự ủng hộ của bạn, chúng tôi có thể làm việc với nhiều nhà làm phim

we could engage more animators to work with more teachers,

and we'd be able to dub our content into multiple languages.

hợp tác với các giáo viên và có thể lồng tiếng nhiều ngôn ngữ.

"My mind just went poof right when I saw it."

"Đầu tôi đã "bùm" khi thấy nó."

We'd also use your investment to grow our student voice program, TED-Ed Clubs,

Chúng tôi dùng khoản đầu tư của bạn để giúp học sinh cất tiếng,

thông qua Câu lạc bộ Ted-Ed,

which teaches students how to present their ideas in the form of TED-style talks.

chương trình dạy học sinh diễn đạt ý tưởng của mình theo cách diễn thuyết của TED.

Thousands of clubs have formed in over 120 countries.

Hàng nghin câu lac bộ đã được thành lập tại hơn 120 quốc gia.

Help us invite a generation of young people to TED's main stage.

Hãy giúp chúng tôi mời thế hệ trẻ đến với sân khấu của TED.

"When you turn stuff over to students and you give them that agency and authority,

"Khi giao việc cho học sinh, bạn trao cho các em một tổ chức và quyền hạn,

it's so much better because it's them."

Tuyệt vời hơn vì đó là thế hệ trẻ."

"Thank you."

"Xin cảm ơn."

"I was like there's something for me to start."

"Tôi như thể có gì đó đang chờ mình khám phá."

"If you want to support young people,

"Nếu bạn muốn ủng hộ người trẻ, bạn muốn hỗ trợ giáo dục tại đất nước mình

you want to support educators in your country,

this is the sort of program,

thì chương trình này sẽ giúp bạn,

or this is the model that we really should all be looking at

đây là hình mẫu mà ta nên tin tưởng khi nghĩ đến việc thay đổi thế giới."

when it comes to making that change in the world."

Hãy truy cập trang Patreon của chúng tôi và cảm ơn sự giúp đỡ của bạn!

Check out our Patreon perks. and thanks for your support!