TED-Ed is on Patreon! We need your help to revolutionize education...

Çeviri: Furkan Türk Gözden geçirme: Arda Yegül

You know all those TED-Ed videos you love?

Çok sevilen TED-Ed videolarını biliyor musunuz?

The beautiful animations that help you learn new things?

Yeni şeyler öğrenmenizi sağlayan güzel animasyonları peki?

That experience is free for you, but it's really expensive for us,

Bu deneyim sizin için ücretsiz fakat bizim için gerçekten pahalı.

and that's okay.

Sorun değil.

Our mission is to invest in thoughtful people,

Misyonumuz, düşünen insanlara yatırım yapmak.

but we need some of you to invest in us.

fakat bizim de yatırıma ihtiyacımız var.

Why?

Because the love you've shown TED-Ed

Neden mi?

Çünkü TED-Ed'e gösterdiğiniz sevgi

has already empowered millions of young people around the world.

tüm dünyadan milyonlarca genci güçlendirdi.

And if you coupled that love with a small monthly donation on Patreon,

Bu sevgiyi Patreon'da aylık küçük bağışlar ile birleştirirseniz

the TED-Ed experience could empower billions.

TED-Ed deneyimi milyarlarcasını daha güçlendirebilir

"If I could describe the TED-Ed experience in one word, exhilarating."

Eğer TED-Ed'i bir kelime ile tanımlasaydım, "Neşe verici."

"Innovating."

"Yenilikçi."

"Curiosity."

"Merak uyandıran."

"Worthwhile."

"Faydalı."

"Inspiring."

"İlham veren."

"Eye-opening.

Oh, that's two words, technically, but one word if you put a hyphen: eye-opening."

"Ufuk açıcı.

Bu iki kelime oldu ama araya tire koyabilirsiniz. Ufuk-açıcı"

TED-Ed animations, which are written by educators,

Eğitimciler tarafından yazılan TED-Ed animasyonları,

are already being viewed by over 2 million learners a day.

halihazırda günde 2 milyonun üzerinde meraklı tarafından izleniyor durumda.

"When I came across TED-Ed, it was like, 'This is it, this works'"

"TED-Ed ile karşılaşmam 'İşte bu, bu iş yapar.' gibiydi."

With your support,

Desteklerinizle,

we could engage more animators to work with more teachers,

daha fazla animatör ve öğretmen ile çalışmamız

and we'd be able to dub our content into multiple languages.

ve içeriklerimizi birçok dile çevirmemiz mümkün olacaktı.

"My mind just went poof right when I saw it."

"İlk gördüğümde aklım puf diye gidiverdi."

We'd also use your investment to grow our student voice program, TED-Ed Clubs,

Yatırımlarınızı ayrıca, öğrencilerin fikirlerini TED tarzıyla sunmasını öğreten

which teaches students how to present their ideas in the form of TED-style talks.

öğrenci fikir programımız TED-Ed Clubs'ı geliştirmek için de kullanmaktayız.

Thousands of clubs have formed in over 120 countries.

Binlerce kulüp, 120'ye yakın ülkede oluşmuş durumda.

Help us invite a generation of young people to TED's main stage.

Genç nesli TED'in ana sahnesine davet etmek için bize yardımcı olun.

"When you turn stuff over to students and you give them that agency and authority,

"İşleri ele alıp öğrencilere temsil yetkisi ve izin verdiğinizde

it's so much better because it's them."

bu çok daha iyidir. Çünkü bu onlardır."

"Thank you."

"Teşekkürler."

"I was like there's something for me to start."

"Başlamam için bir şeylerim varmış gibiydim."

"If you want to support young people,

"Eğer genç insanları desteklemek,

you want to support educators in your country,

ülkenizdeki eğitimcileri desteklemek istiyorsanız

this is the sort of program,

bu o çeşit bir program

or this is the model that we really should all be looking at

ya da iş dünyada değişimi gerçekleştirmeye geldiğinde

when it comes to making that change in the world."

hepimizin gerçekten seyretmesi gereken bir model."

Check out our Patreon perks. and thanks for your support!

Patreon hesabımıza göz atın. Destekleriniz için teşekkürler.