TED-Ed is on Patreon! We need your help to revolutionize education...

Traducteur: Elisabeth Buffard Relecteur: eric vautier

Vous savez, toutes ces vidéos TED-Ed que vous aimez ?

You know all those TED-Ed videos you love?

The beautiful animations that help you learn new things?

Les animations qui vous aident à apprendre de nouvelles choses ?

That experience is free for you, but it's really expensive for us,

Cette expérience est gratuite pour vous, mais c'est vraiment cher pour nous,

and that's okay.

mais on l'accepte.

Our mission is to invest in thoughtful people,

Notre mission est d'investir dans des gens réfléchis,

but we need some of you to invest in us.

mais nous avons besoin de vous pour investir en nous.

Why?

Because the love you've shown TED-Ed

Pourquoi ?

Parce que l'amour que vous avez montré à TED-Ed a déjà donné du pouvoir

has already empowered millions of young people around the world.

à des millions de jeunes dans le monde entier.

And if you coupled that love with a small monthly donation on Patreon,

Et si vous associez à cet amour un petit don mensuel sur Patreon,

the TED-Ed experience could empower billions.

TED-Ed pourrait apporter du pouvoir à des milliards de gens.

"If I could describe the TED-Ed experience in one word, exhilarating."

« Si je pouvais décrire l'expérience TED-Ed en un mot, excitant.

"Innovating."

Innovant.

"Curiosity."

Curiosité.

"Worthwhile."

Digne d'intérêt.

"Inspiring."

Inspirant.

"Eye-opening.

Oh, that's two words, technically, but one word if you put a hyphen: eye-opening."

Révélateur.

Oh, en anglais, c'est deux mots, mais un seul avec un trait d'union. »

TED-Ed animations, which are written by educators,

Les animations TED-Ed, écrites par des éducateurs,

are already being viewed by over 2 million learners a day.

sont déjà vues par plus de 2 millions d'apprenants par jour.

"When I came across TED-Ed, it was like, 'This is it, this works'"

« Quand j'ai découvert TED-Ed, c'était comme, 'C'est ça, ça le fait' »

With your support,

Avec votre soutien,

we could engage more animators to work with more teachers,

nous pourrions engager plus d'animateurs et d'enseignants,

and we'd be able to dub our content into multiple languages.

et nous pourrions doubler notre contenu dans plusieurs langues.

"My mind just went poof right when I saw it."

« Mon cerveau a fait 'pouf' quand j'ai vu ça. »

We'd also use your investment to grow our student voice program, TED-Ed Clubs,

Nous utiliserions votre investissement pour développer notre programme

de voix d'étudiants, les clubs TED-Ed,

which teaches students how to present their ideas in the form of TED-style talks.

qui enseigne aux élèves comment présenter leurs idées au format TED.

Thousands of clubs have formed in over 120 countries.

Des milliers de clubs se sont formés dans plus de 120 pays.

Help us invite a generation of young people to TED's main stage.

Aidez-nous à inviter une génération des jeunes sur la scène principale de TED.

Lorsque vous transférez des choses aux étudiants, vous leur donnez

"When you turn stuff over to students and you give them that agency and authority,

ce pouvoir et cette autorité,

it's so much better because it's them."

c'est tellement mieux parce que sont eux.

"Thank you."

Merci.

"I was like there's something for me to start."

« Je me suis dit que c'était un truc dans lequel me lancer. »

"If you want to support young people,

« Si vous voulez aider les jeunes,

you want to support educators in your country,

aider les éducateurs dans votre pays,

this is the sort of program,

c'est le genre de programme,

or this is the model that we really should all be looking at

ou c'est le modèle qu'on devrait vraiment envisager

when it comes to making that change in the world."

quand il s'agit de faire ce changement dans le monde. »

Check out our Patreon perks. and thanks for your support!

Consultez nos avantages Patreon. et merci pour votre soutien !