TED-Ed is on Patreon! We need your help to revolutionize education...

Translator: sadegh zabihi Reviewer: Mary Jane

You know all those TED-Ed videos you love?

همه شما ویدیوهای TED-Ed که دوستشان دارید را می‌شناسید،

The beautiful animations that help you learn new things?

انیمیشن‌های زیبایی که کمک می‌کنند چیزهای جدید یاد بگیرید؟

That experience is free for you, but it's really expensive for us,

آن تجربه برای شما رایگان است، اما برای ما واقعا گران است،

and that's okay.

و مشکلی نیست.

Our mission is to invest in thoughtful people,

ماموریت ما سرمایه‌گذاری بر انسان‌های متفکر است،

but we need some of you to invest in us.

اما نیاز داریم که بعضی از شما هم بر ما سرمایه‌گذاری کنید.

Why?

Because the love you've shown TED-Ed

چرا؟

زیرا عشقی که به TED-Ed نشان داده‌اید

has already empowered millions of young people around the world.

میلیون‌های جوان را در سراسر دنیا نیرو بخشیده.

And if you coupled that love with a small monthly donation on Patreon,

و اگر آن عشق را با کمک ماهانه در Patreon ترکیب کنید،

the TED-Ed experience could empower billions.

تجربه TED-Ed می‌تواند میلیاردها را نیرو ببخشد.

"If I could describe the TED-Ed experience in one word, exhilarating."

"اگر می‌توانستم تجربه TED-Ed را در یک کلمه وصف کنم، روح بخش."

"Innovating."

"خلاقیت."

"Curiosity."

"کنجکاوی."

"Worthwhile."

"با ارزش."

"Inspiring."

"الهام‌بخش."

"Eye-opening.

Oh, that's two words, technically, but one word if you put a hyphen: eye-opening."

"چشم‌گشا.

اوه، شد دو کلمه، از نظر فنی، اما اگر خط فاصله بگذارید یک کلمه است: چشم-گشا."

TED-Ed animations, which are written by educators,

انیمیشن‌های TED-Ed که توسط مربیان نوشته می‌شوند،

are already being viewed by over 2 million learners a day.

روزانه بیش از ۲ میلیون بار بازدید می‌شوند.

"When I came across TED-Ed, it was like, 'This is it, this works'"

"وقتی با TED-Ed مواجه شدم گفتم، 'همینه، کار می‌کنه'"

With your support,

با حمایت شما،

we could engage more animators to work with more teachers,

ما می‌توانیم سازندگان انیمیشن بیشتری را به کار بگیریم تا با معلمان بیشتری کار کنند،

and we'd be able to dub our content into multiple languages.

و خواهیم توانست محتوای خود را به چندین زبان دوبله کنیم.

"My mind just went poof right when I saw it."

"وقتی آن را دیدم، ذهنم گفت پوف، عجب."

We'd also use your investment to grow our student voice program, TED-Ed Clubs,

همچنین از سرمایه شما برای گسترش برنامه صدای دانش‌آموزان‌مان استفاده می‌کنیم، کلوب‌های TED-Ed،

which teaches students how to present their ideas in the form of TED-style talks.

که به دانش‌آموزان یاد می‌دهد ایده‌هایشان را با روش TED بیان کنند.

Thousands of clubs have formed in over 120 countries.

هزاران کلوب در بیش از ۱۲۰ کشور ایجاد شده است.

Help us invite a generation of young people to TED's main stage.

به ما کمک کنید تا نسلی از جوانان را به صحنه TED دعوت کنیم.

"When you turn stuff over to students and you give them that agency and authority,

"وقتی چیزی را به دانش‌آموزان می‌سپارید، به آنها مسئولیت و اختیار می‌دهید،

it's so much better because it's them."

این خیلی بهتر است، چون خودشان هستند."

"Thank you."

"متشکرم."

"I was like there's something for me to start."

"به نظرم رسید چیزی برای شروع دارم."

"If you want to support young people,

"اگر می‌خواهید از جوانان حمایت کنید،

you want to support educators in your country,

باید از آموزگاران جامعه خودتات حمایت کنید،

this is the sort of program,

این آن گونه برنامه‌ای است،

or this is the model that we really should all be looking at

یا این نمونه‌ای است که همه ما باید به آن نگاه کنیم

when it comes to making that change in the world."

وقتی صحبت از ایجاد آن تغییر در دنیا می‌شود."

Check out our Patreon perks. and thanks for your support!

صفحه Petreon ما را ببینید. و از حمایت شما متشکریم!