TED-Ed is on Patreon! We need your help to revolutionize education...

Traducător: Cristina Nicolae Corector: Mirel-Gabriel Alexa

Mai știți toate filmulețele TED-Ed care vă plac atât de mult?

You know all those TED-Ed videos you love?

The beautiful animations that help you learn new things?

Frumoasele animații care vă ajută să învățați lucruri noi?

That experience is free for you, but it's really expensive for us,

Această experiență e gratuită pentru voi, dar e foarte scumpă pentru noi,

and that's okay.

dar e în regulă.

Misiunea noastră este de a investi în oameni preocupați,

Our mission is to invest in thoughtful people,

but we need some of you to invest in us.

dar e nevoie ca unii din voi să investească în noi.

Why?

Because the love you've shown TED-Ed

De ce?

Deoarece iubirea pe care ați arătat-o pentru TED-Ed

has already empowered millions of young people around the world.

a ajutat deja milioane de tineri din întreaga lume.

And if you coupled that love with a small monthly donation on Patreon,

Iar dacă adăugați la această dragoste o mică donație lunară pe Patreon,

the TED-Ed experience could empower billions.

experiența TED-Ed ar putea ajuta miliarde.

"If I could describe the TED-Ed experience in one word, exhilarating."

„Dacă aș putea descrie experiența TED-Ed într-un cuvânt: exaltant.”

"Innovating."

„Inovator.”

"Curiosity."

„Curiozitate.”

"Worthwhile."

„Merită.”

"Inspiring."

„Te inspiră.”

"Eye-opening.

Oh, that's two words, technically, but one word if you put a hyphen: eye-opening."

„Deschide ochii.

Oh, tehnic sunt două cuvinte, dar unul singur dacă îl înțelegem drept revelator.”

TED-Ed animations, which are written by educators,

Animațiile TED-Ed, scrise de educatori,

are already being viewed by over 2 million learners a day.

sunt deja vizionate de peste 2 milioane de „învățăcei” pe zi.

"When I came across TED-Ed, it was like, 'This is it, this works'"

„Când am aflat de TED-Ed, a fost de genul: 'Asta e, funcționează'.”

With your support,

Cu sprijinul vostru,

we could engage more animators to work with more teachers,

am putea implica mai mulți animatori și mai mulți dascăli

and we'd be able to dub our content into multiple languages.

și am putea face dublaj pentru conținut în mai multe limbi.

"My mind just went poof right when I saw it."

„Mintea mea s-a blocat când am văzut asta.”

We'd also use your investment to grow our student voice program, TED-Ed Clubs,

Am folosi investiția voastră să dezvoltăm programul pentru studenți,

Cluburile TED-Ed,

which teaches students how to present their ideas in the form of TED-style talks.

care-i învață pe studenți să-și prezinte ideile în stilul discursurilor TED.

Thousands of clubs have formed in over 120 countries.

S-au înființat mii de cluburi în peste 120 de țări.

Help us invite a generation of young people to TED's main stage.

Ajută-ne să invităm o generație de tineri pe scena TED.

"When you turn stuff over to students and you give them that agency and authority,

„Când le dai studenților material și le dai puterea și autoritatea,

it's so much better because it's them."

e mult mai bine deoarece așa sunt chiar ei.”

"Thank you."

„Vă mulțumesc.”

"I was like there's something for me to start."

„M-am gândit că e ceva ce eu pot începe.”

"If you want to support young people,

„Dacă vrei să ajuți tineri,

you want to support educators in your country,

să-i sprijini pe educatorii din țara ta,

this is the sort of program,

acesta e genul de program,

or this is the model that we really should all be looking at

sau acesta este modelul la care ar trebui să ne uităm cu toții,

when it comes to making that change in the world."

când vine vorba să schimbăm ceva în lume.”

Check out our Patreon perks. and thanks for your support!

Aflați care sunt beneficiile Patreon și vă mulțumim pentru sprijin!