TED-Ed is on Patreon! We need your help to revolutionize education...

譯者: Szu-Wen Kung 審譯者: nr chan

You know all those TED-Ed videos you love?

您知道所有關於 您喜愛的 TED-Ed 影片

The beautiful animations that help you learn new things?

那些幫助您習得新知的漂亮動畫嗎？

That experience is free for you, but it's really expensive for us,

TED-Ed 影片完全免費 但對我們而言卻所費不貲

and that's okay.

不過沒關係

Our mission is to invest in thoughtful people,

我們的任務是 投資在有想法的人身上

but we need some of you to invest in us.

不過我們也需要贊助

Why?

Because the love you've shown TED-Ed

為什麼呢？

因為您對 TED-Ed 的熱愛

has already empowered millions of young people around the world.

已讓全球上百萬的 年輕人獲得知識的力量

And if you coupled that love with a small monthly donation on Patreon,

若您能將那份熱情化成 每月在 Patreon 上的小額捐款

the TED-Ed experience could empower billions.

TED-Ed 能讓數十億人口 強化知識的力量

"If I could describe the TED-Ed experience in one word, exhilarating."

「假如要我用一個詞描述 TED-Ed 那就是振奮人心」

"Innovating."

「創新」

"Curiosity."

「好奇」

"Worthwhile."

「值得」

"Inspiring."

「激勵」

"Eye-opening.

Oh, that's two words, technically, but one word if you put a hyphen: eye-opening."

「大開，眼界」

「那是兩個詞 但若去掉逗點變成一個成語」

TED-Ed animations, which are written by educators,

TED-Ed 動畫 是由教育家所撰寫

are already being viewed by over 2 million learners a day.

每日有超過兩百萬人收看學習

"When I came across TED-Ed, it was like, 'This is it, this works'"

「當我收看 TED-Ed 腦中出現這就是我要的想法」

With your support,

有您的支持

we could engage more animators to work with more teachers,

我們便能讓 更多動畫家與更多老師合作

and we'd be able to dub our content into multiple languages.

也能夠將內容以不同語言配音

"My mind just went poof right when I saw it."

「當我收看 TED-Ed 我的腦袋簡直知識大爆炸」

We'd also use your investment to grow our student voice program, TED-Ed Clubs,

我們同時會運用您的贊助

培養我們的學生之聲計畫 又稱為 TED-Ed 社團

which teaches students how to present their ideas in the form of TED-style talks.

教導學生如何以 TED 演說模式表達想法

Thousands of clubs have formed in over 120 countries.

上千個社團 已在一百二十多個國家成立

Help us invite a generation of young people to TED's main stage.

請幫助我們引領新生代 站上 TED 講臺

"When you turn stuff over to students and you give them that agency and authority,

「當你傳承給學生時 同時把主導權和力量交給他們」

it's so much better because it's them."

「這棒極了 因為他們可自由發揮」

"Thank you."

「謝謝大家」

"I was like there's something for me to start."

「有可以讓我開始做的事情了」

"If you want to support young people,

「若你想要支持年輕的一代」

you want to support educators in your country,

「你當然也會想要 支持自己國家的教育者」

this is the sort of program,

「這個計畫」

or this is the model that we really should all be looking at

「或這個模式 我們實在應該認真探討」

when it comes to making that change in the world."

「尤其這可以改變全世界」

Check out our Patreon perks. and thanks for your support!

了解我們的 Patreon 精神 感謝您的支持