TED-Ed is on Patreon! We need your help to revolutionize education...

Fordító: Gábor Fenyvesi Lektor: Zsuzsanna Lőrincz

Vannak azok a TED-Ed videók, amiket annyira szeretsz...

You know all those TED-Ed videos you love?

The beautiful animations that help you learn new things?

Vagy a gyönyörű animációk, amikből új dolgokat tanulhatsz.

That experience is free for you, but it's really expensive for us,

Számodra mindez teljesen ingyenes, nekünk viszont sokba kerül,

and that's okay.

de ez így van rendben.

Our mission is to invest in thoughtful people,

Küldetésünk, hogy gondolkodó emberekbe fektessünk,

but we need some of you to invest in us.

de ehhez kell néhányotok segítsége.

Why?

Because the love you've shown TED-Ed

Miért?

Mert a TED-Ed felé áradó szeretet

has already empowered millions of young people around the world.

már fiatalok millióit inspirálta az egész világon.

And if you coupled that love with a small monthly donation on Patreon,

Együtt, ez a szeretet és egy csekély havi hozzájárulás a Patreonon

the TED-Ed experience could empower billions.

milliárdoknak tudná megadni a TED-Ed élményét.

"If I could describe the TED-Ed experience in one word, exhilarating."

"Ha egy szóval írnám le a TED-Ed élményt, az az üdítő lenne."

"Innovating."

"Innovatív."

"Curiosity."

"Kíváncsiság."

"Worthwhile."

"Megéri."

"Inspiring."

"Inspiráló."

"Eye-opening.

Oh, that's two words, technically, but one word if you put a hyphen: eye-opening."

"Szemléletformáló."

Ó, ez két szó, technikailag, de összetételként egy: szemléletformáló."

TED-Ed animations, which are written by educators,

A TED-Ed animációkat oktatók írják

are already being viewed by over 2 million learners a day.

és naponta már több mint 2 millió tanuló nézi meg.

"When I came across TED-Ed, it was like, 'This is it, this works'"

"Amikor megismertem a TED-Ed oldalt, rögtön tudtam, hogy ez az, ez működik."

With your support,

A segítségeddel

we could engage more animators to work with more teachers,

több animátor és több tanár dolgozhatna együtt,

and we'd be able to dub our content into multiple languages.

és képesek lennénk tartalmainkat számos nyelven szinkronizálni.

"My mind just went poof right when I saw it."

"Ahogy megláttam, az elmém egyszerűen csak puff..."

We'd also use your investment to grow our student voice program, TED-Ed Clubs,

Befektetéseddel fejleszthetnénk a TED-Ed Clubs nevű diákprogramunk,

which teaches students how to present their ideas in the form of TED-style talks.

ami diákokat tanít ötleteik előadására TED-stílusú beszédek formájában.

Thousands of clubs have formed in over 120 countries.

Klubok ezrei alakultak több mint 120 országban.

Help us invite a generation of young people to TED's main stage.

Segíts nekünk fiatalok egész generációját felhívni a TED főszínpadára.

"When you turn stuff over to students and you give them that agency and authority,

Ha a diákok kezébe adod a dolgot, és övék a képviselet, valamint a hatáskör,

it's so much better because it's them."

az egész sokkal jobb, mert róluk szól.

"Thank you."

"Köszönjük."

"I was like there's something for me to start."

"Gondoltam, ezt érdemes elkezdenem."

"If you want to support young people,

"Ha segíteni szeretnél fiataloknak,

you want to support educators in your country,

vagy tanítókat támogatnál az országodban,

this is the sort of program,

ez az a fajta program,

or this is the model that we really should all be looking at

sőt, az a modell, amit mindenkinek követni kellene,

when it comes to making that change in the world."

amikor a világ megváltoztatásáról van szó.

Check out our Patreon perks. and thanks for your support!

Nézzétek meg a Patreon felhívásunk, köszönjük a támogatást!