TED-Ed is on Patreon! We need your help to revolutionize education...

Μετάφραση: Ioannis Lefkos Επιμέλεια: Ioannis Leontaridis

Γνωρίζετε όλα αυτά τα βίντεο TED-Ed που αγαπάτε;

You know all those TED-Ed videos you love?

The beautiful animations that help you learn new things?

Τα όμορφα κινούμενα σχέδια που σας βοηθούν να μαθαίνετε νέα πράγματα;

That experience is free for you, but it's really expensive for us,

Αυτή η εμπειρία είναι δωρεάν για εσάς, αλλά είναι πραγματικά ακριβή για εμάς.

and that's okay.

Δεν πειράζει όμως.

Our mission is to invest in thoughtful people,

Η αποστολή μας είναι να επενδύσουμε σε σκεπτόμενους ανθρώπους,

but we need some of you to invest in us.

χρειαζόμαστε όμως κάποιους από εσάς, να επενδύσουν σε εμάς

Why?

Because the love you've shown TED-Ed

Γιατί;

Επειδή η αγάπη που έχετε δείξει στο TED-Ed

has already empowered millions of young people around the world.

έχει ήδη δώσει δύναμη σε εκατομμύρια νέους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.

And if you coupled that love with a small monthly donation on Patreon,

Και αν συνδυάσετε αυτή την αγάπη με μια μικρή μηνιαία δωρεά στο Patreon,

the TED-Ed experience could empower billions.

η εμπειρία του TED-Ed θα μπορούσε να δώσει δύναμη σε δισεκατομμύρια.

"If I could describe the TED-Ed experience in one word, exhilarating."

«Αν μπορούσα να περιγράψω την εμπειρία TED-Ed με μια λέξη, συναρπαστική».

"Innovating."

«Καινοτόμα».

"Curiosity."

«Περιέργεια».

"Worthwhile."

«Αξίζει τον κόπο».

"Inspiring."

«Εμπνευσμένο».

"Eye-opening.

Oh, that's two words, technically, but one word if you put a hyphen: eye-opening."

«Ανοίγει τα μάτια.

Ωχ, αυτό είναι δύο λέξεις, τεχνικά, αλλά μια λέξη αν βάλετε παύλα: άνοιγμα-ματιών».

TED-Ed animations, which are written by educators,

Τα κινούμενα σχέδια του TED-Ed , που γράφονται από εκπαιδευτικούς,

are already being viewed by over 2 million learners a day.

έχουν ήδη προβληθεί από περισσότερους από 2 εκατομμύρια μαθητές την ημέρα.

"When I came across TED-Ed, it was like, 'This is it, this works'"

«Όταν είδα πρώτη φορά το TED-Ed, είπα, "Αυτό είναι, αυτό λειτουργεί"».

With your support,

Με την υποστήριξή σας, θα μπορούσαμε να εμπλέξουμε περισσότερους σχεδιαστές

we could engage more animators to work with more teachers,

να συνεργαστούν με περισσότερους εκπαιδευτικούς,

and we'd be able to dub our content into multiple languages.

και θα μπορούσαμε να δούμε το περιεχόμενό μας σε πολλές γλώσσες.

"My mind just went poof right when I saw it."

«Το μυαλό μου άστραψε μόλις το είδα».

We'd also use your investment to grow our student voice program, TED-Ed Clubs,

Με την επένδυσή σας θα αναπτυχθεί και το μαθητικό πρόγραμμα ομιλιών, TED-Ed Clubs,

which teaches students how to present their ideas in the form of TED-style talks.

που διδάσκει σε μαθητές πώς να παρουσιάσουν τις ιδέες τους με τη μορφή ομιλιών τύπου TED.

Thousands of clubs have formed in over 120 countries.

Χιλιάδες Club έχουν σχηματιστεί σε περισσότερες από 120 χώρες.

Help us invite a generation of young people to TED's main stage.

Βοηθήστε μας να προσκαλέσουμε μια γενιά νέων ανθρώπων στην κεντρική σκηνή του TED.

"When you turn stuff over to students and you give them that agency and authority,

"Όταν δίνετε τον έλεγχο στους μαθητές τους δίνετε αυτή την δυνατότητα και αυτοπεποίθηση,

it's so much better because it's them."

Είναι πολύ καλύτερα γιατί είναι οι ίδιοι».

"Thank you."

"Ευχαριστώ."

"I was like there's something for me to start."

«Ήταν σαν να υπάρχει κάτι για μένα να ξεκινήσω.»

"If you want to support young people,

«Αν θέλετε να υποστηρίξετε τους νέους,

you want to support educators in your country,

θέλετε να υποστηρίξετε εκπαιδευτικούς στην χώρα σας,

this is the sort of program,

αυτό είναι το είδος του προγράμματος,

or this is the model that we really should all be looking at

ή αυτό είναι το μοντέλο που όλοι πρέπει να προσέξουμε

when it comes to making that change in the world."

εάν θέλουμε να πετύχουμε αυτή την αλλαγή στον κόσμο».

Check out our Patreon perks. and thanks for your support!

Κοιτάξτε στις ανταμοιβές μας στο Patreon, και ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!