How does your body know you're full? - Hilary Coller

2,634,074 views ・ 2017-11-13

TED-Ed


This video has Romanian subtitles only. Please double-click on the Romanian subtitles below to play the video.

00:00
Traducător: Oana M. Vasarhelyi Corector: Cristina Nicolae
0
0
7000
00:08
Foamea îți răscolește stomacul ce se revoltă zgomotos.
1
8187
2800
00:10
Îți smucește intestinele ce se chircesc, tânjind să fie hrănite.
2
10987
4901
00:15
Foamea creează o senzație fizică puternică și deseori neplăcută,
3
15888
4991
00:20
aproape imposibil de ignorat.
4
20879
2590
00:23
După ce ai reacționat înfulecându-ți clătitele de dimineață,
5
23469
3179
00:26
începi să simți o forță opusă, sațietatea,
6
26648
3843
00:30
dar cum știe de fapt corpul tău când ești sătul?
7
30491
4419
00:34
Senzație de sațietate se pune în mișcare pe măsură ce hrana înaintează din gură,
8
34910
4020
00:38
în jos, prin esofag.
9
38930
2279
00:41
Odată ajunsă în stomac, umple treptat spațiul.
10
41209
3771
00:44
Acest lucru cauzează întinderea peretelui muscular din jur,
11
44980
3151
00:48
extinzându-se încet, ca un balon.
12
48131
2629
00:50
O multitudine de nervi căptușind complex peretele stomacal simte întinderea.
13
50760
5408
00:56
Aceștia comunică cu nervul vag, până la trunchiul cerebral și hipotalamus,
14
56170
4530
01:00
părțile principale ale creierului ce controlează aportul alimentar.
15
60700
3950
01:04
Dar e doar un semnal utilizat de creier pentru a percepe sațietatea.
16
64650
3840
01:08
La urma urmei, dacă îți umpli stomacul cu apă,
17
68490
2521
01:11
nu te vei simți plin prea mult timp.
18
71011
2511
01:13
Creierul ține cont și de mesagerii chimici
19
73522
3178
01:16
sub formă de hormoni produși de celulele endocrine,
20
76700
3281
01:19
de-a lungul sistemului digestiv.
21
79981
2108
01:22
Ei răspund la prezența anumitor nutrienți din stomac și sistemul sangvin,
22
82089
4623
01:26
ce se intensifică treptat, pe măsură ce mâncarea e digerată.
23
86712
3810
01:30
Pe măsură ce hormonii sunt emanați, sunt transportați de sânge
24
90522
3170
01:33
și în cele din urmă, ajung la hipotalamus, în creier.
25
93692
4679
01:38
Peste 20 de hormoni gastrointestinali sunt implicați în reglarea apetitului.
26
98371
5271
01:43
Un exemplu e colecistochinina produsă ca reacție la hrană,
27
103642
4240
01:47
de celulele din partea de sus a intestinului subțire.
28
107882
3311
01:51
Când ajunge la hipotalamus,
29
111193
1697
01:52
cauzează o scădere a senzației de răsplată atunci când mănânci.
30
112890
5382
01:58
Atunci, senzația de sațietate începe să se instaleze
31
118272
3998
02:02
și te oprești din mâncat.
32
122270
2774
02:05
Colecistochinina încetinește și circulația hranei,
33
125044
3606
02:08
din stomac în intestine.
34
128650
2843
02:11
Asta face ca stomacul să se întindă mai mult un anumit timp,
35
131493
3583
02:15
permițând corpului să realizeze că devii sătul.
36
135076
4148
02:19
Se pare că din acest lucru, când mănânci încet, te simți mai plin
37
139224
3851
02:23
comparativ cu atunci când te hrănești cu viteza luminii.
38
143075
3730
02:26
Când mănânci repede, corpul nu are timp să recunoască starea în care se află.
39
146805
4950
02:31
Odată prezenți în sânge, nutrienții și hormonii gastro-intestinali
40
151755
4180
02:35
declanșează eliberarea insulinei de către pancreas.
41
155935
3050
02:38
Insulina stimulează celulele de grăsime
42
158985
2629
02:41
pentru a produce un alt hormon numit leptină.
43
161614
2800
02:44
Leptina reacționează cu receptorii din populația de neuroni în hipotalamus.
44
164414
5482
02:49
Hipotalamusul are două seturi de neuroni importanți pentru senzația de foame.
45
169896
5340
02:55
Unul produce senzația de foame creând și eliberând anumite proteine.
46
175236
5641
03:00
Celălalt inhibă foamea prin propriul set de compuși.
47
180877
4116
03:04
Leptina reprimă neuronii hipotalamusului care acționează aportul alimentar
48
184993
4054
03:09
și stimulează neuronii care o suprimă.
49
189047
3781
03:12
Până în acest punct, corpul a atins sațietatea maximă.
50
192828
2869
03:15
Prin constantul schimb de informații dintre hormoni,
51
195697
3009
03:18
nervul vag,
52
198706
1251
03:19
trunchiul cerebral
53
199957
1161
03:21
și diferite porțiuni ale hipotalamusului,
54
201118
2337
03:23
creierul primește semnalul că am mâncat destul.
55
203455
3945
03:27
Cercetătorii au descoperit
56
207400
1358
03:28
că anumite mâncăruri produc o sațietate mai de durată ca altele.
57
208758
4149
03:32
De exemplu, cartofii fierți sunt clasați ca unul dintre cele mai sățioase alimente,
58
212907
4839
03:37
în timp ce croissantul e nesatisfăcător.
59
217756
4392
03:42
În general, alimentele mai bogate în proteine, fibre și apă
60
222148
3291
03:45
tind să întârzie foamea mai mult timp.
61
225439
4302
03:49
Dar senzația de a fi sătul nu va ține la nesfârșit.
62
229741
2590
03:52
În câteva ore, stomacul și creierul vor începe iar să discute.
63
232331
4678
03:57
Stomacul gol va produce alți hormoni, precum grelina,
64
237009
3360
04:00
care crește activitatea celulelor nervoase cauzatoare de foame din hipotalamus.
65
240369
5420
04:05
Într-un final, bestia mârâitoare a foamei va fi trezită.
66
245830
4158
04:09
Din fericire, avem un antidot de încredere.
67
249988
2902
Despre acest site

Acest site vă va prezenta videoclipuri de pe YouTube care sunt utile pentru a învăța limba engleză. Veți vedea lecții de engleză predate de profesori de top din întreaga lume. Faceți dublu clic pe subtitrările în limba engleză afișate pe fiecare pagină video pentru a reda videoclipul de acolo. Subtitrările se derulează în sincron cu redarea videoclipului. Dacă aveți comentarii sau solicitări, vă rugăm să ne contactați folosind acest formular de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7