How does your body know you're full? - Hilary Coller

2,634,074 views ・ 2017-11-13

TED-Ed


This video has Portuguese (Portugal) subtitles only. Please double-click on the Portuguese (Portugal) subtitles below to play the video.

00:00
Tradutor: Marco Bacelo Revisora: Margarida Ferreira
0
0
7000
00:08
A fome agarra-se à tua barriga rezingona.
1
8187
2720
00:10
Ela puxa os teus intestinos, que começam a retorcer-se,
2
10987
3381
00:14
tensos com fome.
3
14388
1470
00:15
Estar com fome cria uma sensação física poderosa, muitas vezes desagradável
4
15888
4741
00:20
que é quase impossível de ignorar.
5
20689
2270
00:23
Depois de te empanturrares com as panquecas matinais,
6
23259
3369
00:26
começas a sentir uma força oposta, enfartamento,
7
26648
3663
00:30
mas como é que o teu corpo sabe quando estás cheio?
8
30361
3409
00:34
A sensação de enfartamento começa quando a comida passa pela boca
9
34690
4240
00:39
e desce pelo esófago.
10
39000
1899
00:40
Quando cai no estômago, ela gradualmente enche o espaço.
11
40959
3541
00:44
Isso leva a parede muscular envolvente a esticar-se,
12
44790
3301
00:48
expandindo-se lentamente como um balão.
13
48131
2359
00:50
Uma multitude de nervos intrinsecamente envoltos na parede do estômago
14
50630
3578
00:54
apercebem-se da dilatação.
15
54228
1902
00:56
Eles comunicam com o nervo vago, com o tronco cerebral e com o hipotálamo,
16
56170
4360
01:00
as partes principais do cérebro que controlam a ingestão de alimentos.
17
60600
3530
01:04
Mas esta é apenas uma das formas de o cérebro se aperceber que estás cheio.
18
64440
3800
01:08
Afinal de contas, se encheres o estômago com água,
19
68350
2661
01:11
não te vais sentir cheio por muito tempo.
20
71031
2281
01:13
O cérebro também tem em conta os mensageiros químicos
21
73372
3328
01:16
sob a forma de hormonas produzidas pelas células endócrinas
22
76720
3261
01:19
presentes no sistema digestivo.
23
79981
2058
01:22
Estas respondem à presença de nutrientes no intestino e corrente sanguínea,
24
82089
4383
01:26
que aumentam gradualmente à medida que digeres a comida.
25
86532
3220
01:30
Quando as hormonas se infiltram, elas são arrastadas pelo sangue
26
90302
3340
01:33
e acabam por chegar ao hipotálamo, no cérebro.
27
93682
2759
01:38
Mais de 20 hormonas gastrointestinais envolvem-se em moderar os nossos apetites.
28
98151
5081
01:43
Um exemplo é a colecistoquinina,
29
103642
2180
01:45
que é produzida em resposta à comida por células no intestino delgado superior.
30
105892
4811
01:51
Quando chega ao hipotálamo,
31
111113
1807
01:52
causa uma redução da sensação de gratificação
32
112990
3112
01:56
que sentes quando comes.
33
116142
1540
01:57
Quando isto acontece, a sensação de saciedade começa a surgir
34
117862
4278
02:02
e tu paras de comer.
35
122270
1624
02:04
A colecistoquinina também abranda o movimento da comida
36
124784
3606
02:08
desde o estômago até aos intestinos.
37
128420
2413
02:11
Isso faz o estômago esticar mais durante um certo tempo,
38
131353
3443
02:14
permitindo que o corpo registe que estás a ficar cheio.
39
134866
2958
02:19
É por isso que, quando comes devagar, sentes-te mais cheio
40
139054
4021
02:23
em comparação a quando consomes comida à velocidade da luz.
41
143135
3090
02:26
Quando comes depressa, o corpo não tem tempo de saber como é que se encontra.
42
146535
4520
02:31
Quando os nutrientes e as hormonas gastrointestinais estão no sangue,
43
151755
4050
02:35
elas estimulam o pâncreas a libertar insulina.
44
155935
2940
02:39
A insulina estimula as células gordas a criarem outra hormona chamada leptina.
45
159025
4839
02:44
A leptina reage com recetores em populações neurónicas no hipotálamo.
46
164184
4692
02:49
O hipotálamo tem dois grupos de neurónios importantes para a nossa sensação de fome.
47
169696
4670
02:55
Um grupo produz a sensação de fome ao criar e libertar certas proteínas.
48
175036
5031
03:00
O outro grupo inibe a fome através do seu próprio grupo de compostos.
49
180887
3796
03:04
A leptina inibe os neurónios do hipotálamo que controlam o consumo de comida
50
184793
4214
03:09
e estimula os neurónios que o suprimem.
51
189047
2601
03:12
Nesta altura, o corpo alcançou o seu pico de saciedade.
52
192608
2969
03:15
Através da troca constante de informação entre hormonas,
53
195657
3049
03:18
o nervo vago,
54
198706
1251
03:19
o tronco cerebral,
55
199957
1161
03:21
e as porções distintas do hipotálamo,
56
201158
2297
03:23
o cérebro recebe o sinal de que já comeste o suficiente.
57
203505
3215
03:27
Investigadores descobriram
58
207260
1498
03:28
que algumas comidas produzem uma saciedade mais longa do que outros.
59
208818
3559
03:32
Por exemplo, classifica-se batatas cozidas
60
212677
2379
03:35
como uma das comidas que mais saciam a fome,
61
215096
2660
03:37
enquanto os "croissants" são particularmente insatisfatórios.
62
217816
3522
03:42
Em geral, alimentos com mais proteínas, fibras e água
63
222038
3391
03:45
tendem a controlar a fome durante mais tempo.
64
225479
3112
03:49
Mas sentir-se cheio não durará sempre.
65
229741
2520
03:52
Ao fim de umas horas, o intestino e cérebro começam a conversar de novo.
66
232331
4678
03:57
O estômago vazio produz outras hormonas, como a grelina,
67
237059
3470
04:00
que aumenta a atividade das células nervosas
68
240589
3110
04:03
que causam fome, no hipotálamo.
69
243729
2101
04:05
Por fim, desperta a besta crescente da fome.
70
245880
3508
04:09
Felizmente, há um antídoto seguro para isso.
71
249988
2832
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7