How does your body know you're full? - Hilary Coller

2,634,074 views ・ 2017-11-13

TED-Ed


This video has Polish subtitles only. Please double-click on the Polish subtitles below to play the video.

00:00
Tłumaczenie: Agnieszka Fijałkowska Korekta: Rysia Wand
0
0
7000
00:08
Głód ściska burczący brzuch.
1
8187
2800
00:10
Ciągnie za kiszki, które zwijają się z głodu.
2
10987
4901
00:15
Uczucie głodu wyzwala silne i często nieprzyjemne doznanie fizyczne,
3
15888
4991
00:20
którego prawie nie można zignorować.
4
20879
2590
00:23
Po porannym naleśnikowym obżarstwie
5
23469
3179
00:26
zaczynasz odczuwać odwrotną siłę, sytość.
6
26648
3843
00:30
Ale skąd organizm właściwie wie, że jesteśmy najedzeni?
7
30491
4419
00:34
Wrażenie sytości narasta, gdy jedzenie przechodzi przez usta
8
34910
4020
00:38
w dół przełyku.
9
38930
2279
00:41
Gdy dociera do żołądka, stopniowo go wypełnia.
10
41209
3771
00:44
To powoduje rozciągnięcie umięśnionych ścian żołądka,
11
44980
3151
00:48
które powoli powiększają się jak balon.
12
48131
2629
00:50
Szereg nerwów owiniętych wokół ścian żołądka
13
50760
3448
00:54
wyczuwa rozciąganie.
14
54208
1962
00:56
Powiadamiają nerw błędny, pień mózgu i podwzgórze,
15
56170
4530
01:00
główne części mózgu kontrolujące przyjmowanie pokarmu.
16
60700
3950
01:04
To tylko jeden z kanałów, pozwalających mózgowi wyczuć sytość.
17
64650
3840
01:08
Przecież jeśli wypełnimy żołądek wodą,
18
68490
2521
01:11
uczucie sytości nie potrwa długo.
19
71011
2511
01:13
Mózg bierze też pod uwagę komunikaty chemiczne
20
73522
3178
01:16
w postaci hormonów produkowanych przez gruczoły dokrewne
21
76700
3281
01:19
w całym układzie pokarmowym.
22
79981
2108
01:22
Reagują one na obecność składników odżywczych w jelicie i krwiobiegu,
23
82089
4623
01:26
których ilość stopniowo wzrasta w trakcie trawienia pokarmu.
24
86712
3810
01:30
Wydzielone hormony przemieszczają się we krwi
25
90522
3170
01:33
i ostatecznie docierają do podwzgórza w mózgu.
26
93692
4679
01:38
Ponad 20 hormonów układu trawiennego zarządza naszym apetytem.
27
98371
5271
01:43
Przykładem jest cholecystokinina,
28
103642
2470
01:46
którą produkują w komórki jelita czczego.
29
106112
5071
01:51
Gdy dociera do podwzgórza,
30
111183
1707
01:52
powoduje zmniejszenie poczucia nagrody po spożyciu pokarmu.
31
112890
5382
01:58
W rezultacie zaczynamy czuć nasycenie
32
118272
3998
02:02
i przestajemy jeść.
33
122270
2774
02:05
Cholecystokinina także spowalnia przesuwanie się jedzenia
34
125044
3606
02:08
z żołądka do jelit.
35
128650
2843
02:11
Dzięki temu żołądek rozciąga się na jakiś czas
36
131493
3583
02:15
i ciało czuje, że jest syte.
37
135076
4148
02:19
Właśnie dlatego czujemy się bardziej najedzeni, gdy jemy wolno,
38
139224
3851
02:23
niż gdy jemy z prędkością światła.
39
143075
3730
02:26
Gdy jemy szybko, ciało nie nadąża tego zarejestrować.
40
146805
4950
02:31
Gdy składniki odżywcze i hormony układu trawiennego są we krwi,
41
151755
4180
02:35
aktywują trzustkę, która wydziela insulinę.
42
155935
3210
02:39
Insulina stymuluje komórki tłuszczowe żeby zaczęły wydzielać inny hormon, leptynę.
43
159145
5319
02:44
Leptyna reaguje z receptorami neuronów w podwzgórzu.
44
164464
5432
02:49
W podwzgórzu są dwa zestawy neuronów ważne dla uczucia głodu.
45
169896
5340
02:55
Jeden z nich powoduje odczucie głodu, wydzielając pewne białka.
46
175236
5641
03:00
Drugi hamuje uczucie głodu, wydzielając własne związki.
47
180877
4116
03:04
Leptyna hamuje neurony podwzgórza napędzające przyjmowanie pokarmu
48
184993
4054
03:09
i stymuluje neurony, które je hamują.
49
189047
3781
03:12
W tym momencie czujemy sytość.
50
192828
2869
03:15
Dzięki ciągłej wymianie informacji pomiędzy hormonami,
51
195697
3009
03:18
nerwem błędnym,
52
198706
1251
03:19
pniem mózgu
53
199957
1161
03:21
i podwzgórzem,
54
201118
2337
03:23
mózg dostaje sygnał, że zjadło się wystarczająco.
55
203455
3945
03:27
Badacze odkryli,
56
207400
1358
03:28
że po niektórych produktach czujemy sytość dłużej niż po innych.
57
208758
4149
03:32
Przykładowo gotowane ziemniaki
58
212907
2149
03:35
uchodzą za najbardziej sycące.
59
215056
2700
03:37
Z kolei rogale wcale nie zaspokajają głodu.
60
217756
4392
03:42
Jedzenie z dużą ilością białek, błonnika i wody
61
222148
3291
03:45
zaspokajają głód na dłużej.
62
225439
4492
03:49
Ale sytość nie trwa wiecznie.
63
229931
2330
03:52
Za kilka godzin jelita i mózg ponownie zaczną rozmowę.
64
232261
4748
03:57
Pusty żołądek produkuje inne hormony, na przykład grelinę,
65
237009
3360
04:00
która zwiększa aktywność komórek nerwowych odpowiedzialnych za głód
66
240369
3360
04:03
w hipokampie.
67
243729
2101
04:05
To prowadzi do przebudzenia bestii głodu.
68
245830
4158
04:09
Na szczęście jest na to niezawodne antidotum.
69
249988
2902
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7