Bring TED to the classroom with TED-Ed Clubs

TED-Ed Club များဖြင့် TED ကို ကျောင်းတွေမှာ မိတ်ဆက်ပေးကြပါစို့

Translator: Sanda Aung Reviewer: Myo Aung

These are sounds.

ဒါတွေက အသံတွေပါ။

အသံဆိုတာက ဆက်သွယ်ရေး နည်းလမ်း တစ်ခုပါ။

Sounds are our way of communication.

Our way of understanding.

နားလည်ရန် နည်းလမ်းပါ။

Have you ever thought

ခင်ဗျားတို့ စဉ်းစားခဲ့ဘူးလား၊

that your voice sounds much better in the bath?

ရေချိုးခန်းထဲမှာ ကိုယ့်အသံ ပိုပြီး ကောင်းသလိုလိုပဲ?

What is the extent of teachers' rights?

ဆရာ၊ ဆရာမတွေရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်တွေ ဆိုတာ ကန့်သတ်ချက် ရှိရဲ့လား?

What if you could become something like an animal? Is that possible?

ခင်ဗျားတို့ တိရစ္ဆာန်လို ဖြစ်လာရင် ဘယ်လို ဖြစ်သွားမလဲ? အဲဒါ ဖြစ်နိုင်လား?

What separates those who primarily have an idea

စိတ်ကူး တစ်ခုကို ကြံစည်ခဲ့သူနဲ့ အဲဒါကို လက်တွေ့ရုပ်လုံးဖေါ်ပေးသူ

and those who want to bring it to life is simple.

အကြားက ခြားနားချက်ဟာ ရိုးရှင်းလှပါတယ်။

A society assumes that that is the story of every black man walking the Earth.

လူ့အဖွဲ့အစည်းကတော့ ဒါဟာဖြင့် ကမ္ဘာပေါ်က လူမည်းတိုင်းရဲ့ သမိုင်းပဲလို့ ယူဆတယ်။

It is assumed that that is my story, before I even begin to tell it.

ကိုယ်က ဘာမှ မပြောရခင်မှာကို အဲဒါ ကိုယ့်သမိုင်းလို့ ယူဆကြတယ်။

Because everything I've just told you so far is a lie and I just made it all up.

ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကိုယ် ပြောခဲ့တာတွေဟာ မုသားဖြစ်ပြီး ကိုယ်က ကြံဖန်ခဲ့လို့ပါ။

My talk is actually about the art of lying and convincing people

အခု ဟောပြောချက်က လိမ်လည်မှု အနုပညာ၊ လူတွေကို အယုံသွင်းရန်

that what you're saying is true.

ကိုယ်ပြောတာကို မှန်တယ်လို့ အယုံသွင်းမှုပါ။

We've developed technologies to give ourselves more and more pleasure.

ကျွန်ုပ်တို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပိုပျော်ရွှင် စေမယ့် နည်းပညာတွေကို တီထွင်ခဲ့ကြပါတယ်။

We're turning into a world like the "Brave New World" of Aldous Huxley .

ကျွန်ုပ်တို့ Aldous Huxleyရဲ့ "Brave New World" ဝတ္ထုထဲက ကမ္ဘာမျိုးဆီ ပြောင်းနေတယ်။

TED-Ed ဆိုတာ အဲဒါပါပဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ကြတာက အဲဒီလိုပါ။

This is Ted-ED and this is what we do.