Bring TED to the classroom with TED-Ed Clubs

Legyen TED az osztálytermekben TED-Ed Clubokkal!

Fordító: Tímea Hegyessy Lektor: Reka Lorinczy

These are sounds.

Ezek hangok.

Sounds are our way of communication.

Hangokkal kommunikálunk.

Our way of understanding.

Így értjük meg egymást.

Have you ever thought

Belegondoltunk valaha,

that your voice sounds much better in the bath?

hogy a hangunk sokkal jobban hangzik fürdés közben?

What is the extent of teachers' rights?

Milyen jogaik vannak a tanároknak?

What if you could become something like an animal? Is that possible?

Mi lenne, ha egy állathoz hasonlóvá tudnánk válni? Lehetséges ez?

What separates those who primarily have an idea

Egyszerű látni a különbséget azok közt, akiknek csak van egy ötletük,

and those who want to bring it to life is simple.

és akik azt meg is akarják valósítani.

A society assumes that that is the story of every black man walking the Earth.

A társadalom feltételezi, hogy minden fekete embernek ez a története a Földön.

It is assumed that that is my story, before I even begin to tell it.

Mindenki feltételezi a történetemet, mielőtt még egyáltalán elkezdeném.

Because everything I've just told you so far is a lie and I just made it all up.

Pedig minden, amit eddig elmondtam, csak most kitalált hazugság.

Az előadásom a hazugság művészetéről szól,

My talk is actually about the art of lying and convincing people

és az emberek meggyőzéséről, hogy amit mondunk, az igaz.

that what you're saying is true.

We've developed technologies to give ourselves more and more pleasure.

Technológiákat fejlesztettünk ki, hogy egyre többet szórakozzunk.

We're turning into a world like the "Brave New World" of Aldous Huxley .

Olyanná válunk, mint Aldous Huxley "Szép új világa".

This is Ted-ED and this is what we do.

Ez a TED-Ed, ezt tesszük mi.