Bring TED to the classroom with TED-Ed Clubs

譯者: LaiNi Chu 審譯者: nr chan

These are sounds.

這些是聲音。

Sounds are our way of communication.

我們透過聲音進行交流。

Our way of understanding.

進行理解。

Have you ever thought

你是否曾試想過

that your voice sounds much better in the bath?

你的聲音在洗澡時更好聽？

What is the extent of teachers' rights?

老師的權利有多大？

What if you could become something like an animal? Is that possible?

如果你變成了其他東西會怎樣？ 比如是一隻動物？這有可能嗎？

What separates those who primarily have an idea

將那些僅僅只有想法

and those who want to bring it to life is simple.

和那些想把它們帶進 現實的人的區別是「簡潔」。

A society assumes that that is the story of every black man walking the Earth.

社會假設這是世上每位黑人的故事，

It is assumed that that is my story, before I even begin to tell it.

在我講述我的故事之前， 我的故事已經被假設為這樣。

Because everything I've just told you so far is a lie and I just made it all up.

因為我剛才所說的都是謊言， 都是我自己編撰的。

My talk is actually about the art of lying and convincing people

實際上我的演講主題是謊言的藝術

that what you're saying is true.

和說服人們我所講的都是真實的。

We've developed technologies to give ourselves more and more pleasure.

我們發展了科技去帶給我們更多愉悅。

We're turning into a world like the "Brave New World" of Aldous Huxley .

我們正創造 阿道斯·赫胥黎 筆下的 「美麗新世界」。

This is Ted-ED and this is what we do.

這就是 Ted-ED，這就是我們的行動。