Bring TED to the classroom with TED-Ed Clubs

Bawa TED ke ruang kelas melalui TED-Ed Clubs

Translator: Lisa Widjaja Reviewer: Dewi Barnas

These are sounds.

Ini adalah suara.

Suara adalah cara kita berkomunikasi.

Sounds are our way of communication.

Our way of understanding.

Cara kita mencapai pengertian.

Have you ever thought

Pernahkah terpikir olehmu

that your voice sounds much better in the bath?

bahwa suaramu terdengar lebih bagus di bak mandi?

What is the extent of teachers' rights?

Sejauh apa hak asasi para guru?

What if you could become something like an animal? Is that possible?

Bagaimana jika kamu dapat menjadi seperti seekor binatang? Mungkinkah?

What separates those who primarily have an idea

Yang membedakan mereka yang mempunyai ide

and those who want to bring it to life is simple.

dan mereka yang mengaplikasikan ide sederhana saja.

A society assumes that that is the story of every black man walking the Earth.

Masyarakat menganggap bahwa itu adalah cerita semua orang kulit hitam.

It is assumed that that is my story, before I even begin to tell it.

Mereka pikir itulah ceritaku, bahkan sebelum aku mulai bercerita.

Because everything I've just told you so far is a lie and I just made it all up.

Karena semua yang kukatakan sejauh ini adalah bohong.

Ceramahku adalah tentang seni berbohong dan meyakinkan orang

My talk is actually about the art of lying and convincing people

untuk mempercayai kita.

that what you're saying is true.

We've developed technologies to give ourselves more and more pleasure.

Kita mengembangkan teknologi untuk mempermudah hidup kita.

We're turning into a world like the "Brave New World" of Aldous Huxley .

Dunia kita semakin menyerupai "Brave New World" karangan Aldous Huxley.

This is Ted-ED and this is what we do.

Ini adalah Ted-ED dan inilah yang kami lakukan.