Bring TED to the classroom with TED-Ed Clubs

TED în clasă cu cluburile TED-Ed

Traducător: Denise RQ Corector: cristina calin

These are sounds.

Acestea sunt sunete.

Sounds are our way of communication.

Sunetele sunt modul nostru de a comunica, de a ne înțelege.

Our way of understanding.

Have you ever thought

V-ați gândit vreodată

that your voice sounds much better in the bath?

că vocea vă sună mult mai bine în baie?

What is the extent of teachers' rights?

Care este amploarea drepturilor profesorilor?

What if you could become something like an animal? Is that possible?

Și dacă ai putea deveni un animal? Oare este posibil?

What separates those who primarily have an idea

Ceea ce separă pe cei care au o idee

and those who want to bring it to life is simple.

de cei care doresc să o pună în practică e simplu.

A society assumes that that is the story of every black man walking the Earth.

Societatea presupune că asta e povestea fiecărui om negru de pe Pământ.

It is assumed that that is my story, before I even begin to tell it.

Se presupune că e povestea mea, chiar înainte de a începe să o spun.

Because everything I've just told you so far is a lie and I just made it all up.

Pentru că tot ce v-am spus până acum este o minciună şi am inventat totul.

My talk is actually about the art of lying and convincing people

De fapt, discursul meu e despre arta minciunii

şi de a-i convinge pe alţii că ceea ce spui e adevărat.

that what you're saying is true.

We've developed technologies to give ourselves more and more pleasure.

Am dezvoltat tehnologii care să ne ofere mai multă satisfacție.

We're turning into a world like the "Brave New World" of Aldous Huxley .

Ne transformăm într-o lume ca cea din Minunata lume nouă a lui Aldous Huxley.

This is Ted-ED and this is what we do.

Acesta e TED-Ed și asta e ceea ce facem.