Bring TED to the classroom with TED-Ed Clubs

Leve o TED para a sala de aula com TED-Ed Clubs

Tradutor: Rodolfo Souza Revisor: Maricene Crus

These are sounds.

Estes são sons.

Sounds are our way of communication.

Sons são nossa forma de comunicação e de entendimento.

Our way of understanding.

Have you ever thought

Já parou para pensar que a sua voz soa muito melhor no banheiro?

that your voice sounds much better in the bath?

What is the extent of teachers' rights?

Qual é a extensão dos direitos dos professores?

What if you could become something like an animal? Is that possible?

E se você pudesse se tornar um animal? Isso é possível?

What separates those who primarily have an idea

O que separa aqueles que tem uma ideia,

and those who want to bring it to life is simple.

daqueles que querem trazê-la à vida, é simples.

A society assumes that that is the story of every black man walking the Earth.

Uma sociedade presume que essa é a história da cada homem negro na Terra.

It is assumed that that is my story, before I even begin to tell it.

É presumido que essa é a minha história, antes mesmo de eu contá-la.

Because everything I've just told you so far is a lie and I just made it all up.

Porque tudo o que contei a vocês até agora é mentira e eu inventei tudo.

My talk is actually about the art of lying and convincing people

Minha palestra é na verdade sobre a arte de mentir e convencer

that what you're saying is true.

que o que você diz é verdade.

We've developed technologies to give ourselves more and more pleasure.

Desenvolvemos tecnologias para nos dar mais e mais satisfação.

We're turning into a world like the "Brave New World" of Aldous Huxley .

Estamos nos transformando em um "Admirável Mundo Novo" de Aldous Huxley.

This is Ted-ED and this is what we do.

Este é o Ted-ED e isso é o que fazemos.