Bring TED to the classroom with TED-Ed Clubs

TED-Ed Kulüpleriyle TED'i sınıfa taşıyın!

Çeviri: Cihan Ekmekçi Gözden geçirme: Yunus ASIK

These are sounds.

Bunlar sesler.

Sounds are our way of communication.

Sesler bizim iletişim aracımızdır.

Our way of understanding.

Anlama aracımızdır.

Have you ever thought

Sesinizin banyoda

that your voice sounds much better in the bath?

çok daha güzel çıktığını hiç düşündünüz mü?

What is the extent of teachers' rights?

Öğretmen haklarının boyutu nedir?

What if you could become something like an animal? Is that possible?

Ya bir hayvan gibi bir şeye dönüşebilseydiniz? Bu mümkün mü?

What separates those who primarily have an idea

Asıl fikrin sahibiyle onları hayata geçirmek

and those who want to bring it to life is simple.

isteyenleri ayıran şey apaçık.

A society assumes that that is the story of every black man walking the Earth.

Toplum bu hikayenin dünya üzerindeki her siyahi için geçerli olduğunu sanıyor.

It is assumed that that is my story, before I even begin to tell it.

Ben hikayemi anlatmaya başlamadan bunun benim hikayem olduğu sanılıyor.

Because everything I've just told you so far is a lie and I just made it all up.

Çünkü az önce size söylediğim her şey yalan ve hepsini uydurdum.

My talk is actually about the art of lying and convincing people

Konuşmam aslında yalan söyleme ve insanları söylediklerinize

that what you're saying is true.

inandırma sanatı hakkında.

We've developed technologies to give ourselves more and more pleasure.

Her zaman kendimizi daha çok eğlendirmek için teknolojiyi geliştirdik.

We're turning into a world like the "Brave New World" of Aldous Huxley .

Aldous Huxley'nin ''Cesur Yeni Dünya''sı gibi bir dünyaya dönüşüyoruz.

This is Ted-ED and this is what we do.

İşte bu TED-Ed ve yaptığımız tam da bu.