Bring TED to the classroom with TED-Ed Clubs

جلب TED إلى الفصول الدراسية مع نوادي TED-Ed

المترجم: Nada Qanbar المدقّق: Abd Al-Rahman Al-Azhurry

These are sounds.

هذه أصوات.

Sounds are our way of communication.

الأصوات هي وسيلتنا في التواصل.

Our way of understanding.

ووسيلتنا في الفهم.

Have you ever thought

هل خطر في بالك يومًا أن صوتك يكون أفضل في الحمام؟

that your voice sounds much better in the bath?

What is the extent of teachers' rights?

ما مدى حقوق المعلمين؟

What if you could become something like an animal? Is that possible?

ماذا لو كان بإمكانك أن تصبح مشابهاً لحيوان؟ هل هذا ممكن؟

What separates those who primarily have an idea

الفرق بسيط بين أولئك الذين لديهم فكرة عن الذين يريدون أن ينفذوها.

and those who want to bring it to life is simple.

A society assumes that that is the story of every black man walking the Earth.

يفترض المجتمع أن هذه قصة كل رجل أسود يمشي على الأرض.

It is assumed that that is my story, before I even begin to tell it.

ويفترض أن هذه قصتي، من قبل حتى أن أبدأ بقول ذلك.

Because everything I've just told you so far is a lie and I just made it all up.

لأن كل ما قلته لكم حتى الآن كان كذباً واختلقته بالكامل.

My talk is actually about the art of lying and convincing people

حديثي هو في الواقع عن فن الكذب وإقناع الناس

that what you're saying is true.

أن ما تقوله ليس سوى الحقيقة.

We've developed technologies to give ourselves more and more pleasure.

لقد قمنا بتطوير تقنيات لإعطاء أنفسنا متعة أكثر وأكثر.

We're turning into a world like the "Brave New World" of Aldous Huxley .

نحن نتحول إلى عالم مثل "عالم جديد شجاع" لـ( ألدوس هكسلي).

This is Ted-ED and this is what we do.

هذا هو TED-Ed وهذا هو ما نقوم به.