Bring TED to the classroom with TED-Ed Clubs

با انجمن‌های TED-Ed، TED را به کلاس درس ببرید.

Translator: sadegh zabihi Reviewer: soheila Jafari

These are sounds.

این‌ها صدا هستند.

Sounds are our way of communication.

صداها راه ارتباط ما هستند.

Our way of understanding.

راه درک ما هستند.

Have you ever thought

تا حالا فکر کرده‌اید

that your voice sounds much better in the bath?

در حمام صدایتان خیلی بهتر است؟

What is the extent of teachers' rights?

حد حقوق معلم کجاست؟

What if you could become something like an animal? Is that possible?

چه می‌شد اگر می‌توانستید چیزی شبیه یک حیوان باشید؟ آیا ممکن است؟

What separates those who primarily have an idea

تفاوت بین کسانی که یک ایده ابتدایی دارند

and those who want to bring it to life is simple.

و کسانی که می‌خواهند به آن زندگی ببخشند ساده است.

A society assumes that that is the story of every black man walking the Earth.

جامعه تصور می‌کند این داستان هر مرد سیاهی است که روی زمین راه می‌رود.

It is assumed that that is my story, before I even begin to tell it.

فرض می‌شود که این داستان من است، پیش از اینکه حتی آن را تعریف کنم.

Because everything I've just told you so far is a lie and I just made it all up.

چون هرچه تا حالا به شما گفتم دروغ بود و همه‌اش را از خودم درآوردم.

My talk is actually about the art of lying and convincing people

صحبت من درواقع درباره هنر دروغ گفتن و قانع کردن مردم به این است

that what you're saying is true.

که شما راست می‌گویید.

We've developed technologies to give ourselves more and more pleasure.

تکنولوژی‌های بسیاری توسعه داده‌ایم تا بیشتر و بیشتر لذت ببریم.

We're turning into a world like the "Brave New World" of Aldous Huxley .

داریم به جهانی مانند "دنیای قشنگ نو" از آلدوس هاکسلی بدل می‌شویم.

This is Ted-ED and this is what we do.

این TED-Ed است و این کار ماست.