Bring TED to the classroom with TED-Ed Clubs

Mang TED đến lớp học qua TED-Ed Clubs

Translator: Tran Le Reviewer: Ai Van Tran

These are sounds.

Đây là âm thanh.

Sounds are our way of communication.

Âm thanh là một cách để giao tiếp

Our way of understanding.

là một cách để hiểu.

Have you ever thought

Bạn có bao giờ nghĩ

that your voice sounds much better in the bath?

rằng giọng nói của mình sẽ hay hơn khi trong phòng tắm?

What is the extent of teachers' rights?

Giới hạn của quyền giáo viên là gì?

What if you could become something like an animal? Is that possible?

Nếu như bạn có thể trở thành một con vật? Có khả thi chăng?

What separates those who primarily have an idea

Việc phân biệt một người có ý tưởng

and those who want to bring it to life is simple.

và người biến điều ấy thành sự thật rất đơn giản.

A society assumes that that is the story of every black man walking the Earth.

Xã hội cho rằng đó là chuyện của mỗi một người da đen trên trái đất.

It is assumed that that is my story, before I even begin to tell it.

Câu chuyện ấy nghiễm nhiên được cho là là của tôi trước khi tôi kể chúng.

Because everything I've just told you so far is a lie and I just made it all up.

Bởi vì những gì tôi vừa mới kể với các bạn là giả dối và tôi đã bịa đặt nó.

My talk is actually about the art of lying and convincing people

Tôi thực ra nói về nghệ thuật lừa dối và thuyết phục mọi người

that what you're saying is true.

rằng những gì bạn nói là thật.

We've developed technologies to give ourselves more and more pleasure.

Chúng ta đã phát triển công nghệ để tự thoả mãn bản thân mình hơn.

We're turning into a world like the "Brave New World" of Aldous Huxley .

Chúng ta đang biến thế giới trở thành "Thế Giớ Mớii Dũng Cảm" của Aldous Huxley.

This is Ted-ED and this is what we do.

Đây là Ted-ED và là những gì chúng tôi làm.