Bring TED to the classroom with TED-Ed Clubs

Amenez TED jusqu'en classe avec les Clubs TED-Ed

Traducteur: Morgane Quilfen Relecteur: Annabelle Desrochers-Beaudet

These are sounds.

Ce sont des sons.

Les sons sont notre moyen de communication,

Sounds are our way of communication.

Our way of understanding.

de compréhension.

Have you ever thought

Avez-vous déjà pensé

that your voice sounds much better in the bath?

que votre voix sonne mieux dans la baignoire ?

What is the extent of teachers' rights?

Quelle est l'étendue des droits des professeurs ?

What if you could become something like an animal? Is that possible?

Et si vous pouviez ressembler à un animal ? Est-ce possible ?

What separates those who primarily have an idea

Ce qui sépare ceux qui ont une idée

and those who want to bring it to life is simple.

de ceux qui lui donnent vie est simple.

A society assumes that that is the story of every black man walking the Earth.

Une société suppose que c'est l'histoire de tous les hommes noirs sur Terre.

It is assumed that that is my story, before I even begin to tell it.

On suppose que c'est mon histoire, avant même que je ne la raconte.

Because everything I've just told you so far is a lie and I just made it all up.

Car tout ce que je vous ai dit jusqu'ici est un mensonge, j'ai tout inventé.

My talk is actually about the art of lying and convincing people

Ma présentation parle de l'art de mentir et de convaincre les gens

that what you're saying is true.

que ce que l'on dit est vrai.

We've developed technologies to give ourselves more and more pleasure.

Nous avons développé des technologies pour nous faire de plus en plus plaisir.

We're turning into a world like the "Brave New World" of Aldous Huxley .

Le monde en devient « Le meilleur des mondes » d'Aldous Huxley.

This is Ted-ED and this is what we do.

C'est TED-Ed et voici ce que nous faisons.