Bring TED to the classroom with TED-Ed Clubs

הביאו את TED לכיתה עם מועדוני TED-Ed

תרגום: Ido Dekkers עריכה: Sigal Tifferet

These are sounds.

אלה צלילים.

Sounds are our way of communication.

צלילים הם הדרך שלנו לתקשר.

Our way of understanding.

הדרך שלנו להבין.

Have you ever thought

האם אי פעם חשבתם

that your voice sounds much better in the bath?

שהקול שלכם נשמע הרבה יותר טוב באמבטיה?

What is the extent of teachers' rights?

מה הקף הזכויות של מורים?

What if you could become something like an animal? Is that possible?

מה אם יכולתם להפוך למשהו כמו חיה? האם זה אפשרי?

What separates those who primarily have an idea

מה מפריד בין אלה שיש להם רעיון

and those who want to bring it to life is simple.

ואלה שרוצים להביא אותו לחיים זה פשוט.

A society assumes that that is the story of every black man walking the Earth.

חברה מניחה שזה vסיפור של כל אדם שחור שהולך על כדור הארץ.

It is assumed that that is my story, before I even begin to tell it.

מניחים שזה הסיפור שלי לפני שאני אפילו מתחיל לספר אותו.

Because everything I've just told you so far is a lie and I just made it all up.

בגלל שכל מה שסיפרתי לכם עד עכשיו הוא שקר והמצאתי הכל.

My talk is actually about the art of lying and convincing people

ההרצאה שלי למעשה נוגעת לאמנות השקר ולשכנע אנשים

that what you're saying is true.

שמה שאתם אומרים הוא אמת.

We've developed technologies to give ourselves more and more pleasure.

פיתחנו טכנולוגיות לתת לעצמנו יותר ויותר הנאה.

We're turning into a world like the "Brave New World" of Aldous Huxley .

אנחנו הופכים לעולם כמו "עולם חדש ואמיץ" של אלדוס האקסלי.

This is Ted-ED and this is what we do.

זה Ted-Ed וזה מה שאנחנו עושים.