Bring TED to the classroom with TED-Ed Clubs

TED-Ed ClubでTEDをあなたの教室へ

翻訳: Maki Sugimoto 校正: Tomoyuki Suzuki

These are sounds.

音が聞こえます

Sounds are our way of communication.

音はコミュニケーションの 手段であり

Our way of understanding.

理解の手段でもあります

Have you ever thought

お風呂の中だと声が とってもよく聞こえるって

that your voice sounds much better in the bath?

考えたことありますか？

What is the extent of teachers' rights?

先生の権利はどこまであるのでしょうか？

What if you could become something like an animal? Is that possible?

もしも動物になれたなら？ それは可能なことでしょうか？

What separates those who primarily have an idea

主にアイデアを考え出す人と

and those who want to bring it to life is simple.

それを人生に活かそうとする人は 簡単に区別できます

A society assumes that that is the story of every black man walking the Earth.

世間は それが地球上を歩く全ての黒人に 共通の話だと思い込んでいます

It is assumed that that is my story, before I even begin to tell it.

その話をする前から それが私の話だと思われてしまっています

Because everything I've just told you so far is a lie and I just made it all up.

なぜなら私がここまでに言ったことは みな私が作り上げた嘘だからです

My talk is actually about the art of lying and convincing people

実は私のトークは 嘘をついて 自分の言うことが真実だと

that what you're saying is true.

人に信じさせる技術についてです

We've developed technologies to give ourselves more and more pleasure.

人間は 自らに より多くの喜びを 与えるために技術を発展させました

We're turning into a world like the "Brave New World" of Aldous Huxley .

この世界は いわばオルダス・ハクスリーの 『すばらしい新世界』と化しつつあります

This is Ted-ED and this is what we do.

これがTED-Edです こんなことをしています