Bring TED to the classroom with TED-Ed Clubs

Traga o TED para a sala de aula com os Clubes TED-Ed

Tradutor: Sofia Garcia Revisora: Margarida Ferreira

These are sounds.

Isto são sons.

Sounds are our way of communication.

Os sons são a forma como comunicamos.

Our way of understanding.

A forma como percebemos.

Have you ever thought

Já pensou

that your voice sounds much better in the bath?

que a sua voz soa muito melhor na casa de banho?

What is the extent of teachers' rights?

Até onde vão os direitos dos professores?

What if you could become something like an animal? Is that possible?

E se pudéssemos tornar-nos num animal? Isso é possível?

What separates those who primarily have an idea

Aquilo que separa aqueles que originalmente têm uma ideia

and those who want to bring it to life is simple.

daqueles que dão forma à ideia é simples.

A society assumes that that is the story of every black man walking the Earth.

A sociedade assume que esta é a história de todos os homens negros na Terra.

It is assumed that that is my story, before I even begin to tell it.

Assume-se que esta é a minha história, mesmo antes de eu começar a contá-la.

Because everything I've just told you so far is a lie and I just made it all up.

Porque tudo o que vos disse até agora é mentira, inventei tudo.

My talk is actually about the art of lying and convincing people

A minha palestra é sobre a arte de mentir

e de convencer as pessoas que digo a verdade.

that what you're saying is true.

We've developed technologies to give ourselves more and more pleasure.

Desenvolvemos as tecnologias para que nos deem cada vez mais prazer.

We're turning into a world like the "Brave New World" of Aldous Huxley .

Estamos a tornar-nos num mundo como o "Admirável Mundo Novo" de Aldous Huxley.

This is Ted-ED and this is what we do.

Isto é Ted-ED e isto é o que fazemos.