Bring TED to the classroom with TED-Ed Clubs

Translator: Azhin Hassan Reviewer: Daban Q Jaff

These are sounds.

ئەمانە دەنگەکانن.

دەنگەکان ڕێگەی ئێمەن بۆ پەیوەندی کردن.

Sounds are our way of communication.

Our way of understanding.

ڕێگەی ئێمەن بۆ تێگەیشتن.

Have you ever thought

تا ئێستا درکت پێکردووە

that your voice sounds much better in the bath?

کە دەنگت لە گەرماو زۆر باشتر دەنگ دەداتەوە؟

What is the extent of teachers' rights?

مافی مامۆستا تا چەند بڕ دەکات؟

What if you could become something like an animal? Is that possible?

چی دەبێت ئەگەر تۆ ببیە شتێک لە وێنەی ئاژەڵ؟ ئایا گونجاوە؟

What separates those who primarily have an idea

چی ئەوانە جیا دەکاتەوە کە لە سەرەتاوە بیرۆکەیەکیان هەیە

and those who want to bring it to life is simple.

ئەوانەی دەیانەوێت بیهێننە ژیانەوە بە ئاسانی.

A society assumes that that is the story of every black man walking the Earth.

کۆمەڵگە وایداناوە ئەوە چیرۆکی ڕۆیشتنی هەر ڕەشت پێستێکە لەسەر زەوی.

It is assumed that that is my story, before I even begin to tell it.

ئەوە وادانراوە چیرۆکی من بێت تەنانەت پێش ئەوەی دەست بە وتنیشی بکەم.

لەبەر ئەوەی ھەموو شتێک کە پێم وتی درۆ بوو تەنیا دروستم کرد بوو

Because everything I've just told you so far is a lie and I just made it all up.

لە ڕاستیدا قسە کردنی من دەربارەی ھونەری درۆ کردن و بڕوا پێکردنی خەڵکە

My talk is actually about the art of lying and convincing people

کە ئەوەی تۆ وتت ڕاستە

that what you're saying is true.

We've developed technologies to give ourselves more and more pleasure.

ئێمە تەکنەلۆژیامان پێش خستووە بۆ ئەوەی خۆشی زیاتر و زیاتر بەخۆمان ببەخشین

We're turning into a world like the "Brave New World" of Aldous Huxley .

ئێمە پێچمان کردۆتەوە بۆ جیھانێک لە شێوەی جیھانێکی بوێری تازە لە ئۆڵدەس ھەکسلی

This is Ted-ED and this is what we do.

ئەوەیە کە ئێمە دروستی دەکەین TED-ED ئەمە.