Bring TED to the classroom with TED-Ed Clubs

Познакомьте учеников с TED с помощью TED-Ed Club

Переводчик: Alena Chernykh Редактор: Myo Aung

These are sounds.

Это звуки.

Sounds are our way of communication.

Звуки — это наш способ общения.

Our way of understanding.

Наш способ понимания.

Have you ever thought

Вы когда-нибудь замечали,

that your voice sounds much better in the bath?

что ваш голос звучит намного приятнее в ванной?

What is the extent of teachers' rights?

Каковы границы прав учителя?

What if you could become something like an animal? Is that possible?

Что, если вы смогли бы стать похожим на животное? Это вообще возможно?

What separates those who primarily have an idea

Разница между теми, у кого возникает идея,

and those who want to bring it to life is simple.

и теми, кто хочет воплотить её в жизнь, проста.

A society assumes that that is the story of every black man walking the Earth.

Общество предполагает, что это история каждого негра, живущего на Земле.

It is assumed that that is my story, before I even begin to tell it.

Считается, что это и моя история, ещё до того, как я начал рассказывать.

Because everything I've just told you so far is a lie and I just made it all up.

Так как всё, что я рассказывала вам до сих пор — это ложь, и я всё выдумала.

My talk is actually about the art of lying and convincing people

Мой рассказ — об искусстве лжи и умении убеждать людей

that what you're saying is true.

в правдивости того, чтó мы говорим.

We've developed technologies to give ourselves more and more pleasure.

Мы разработали технологии, которые помогут нам получать больше и больше удовольствия.

We're turning into a world like the "Brave New World" of Aldous Huxley .

Наше общество превращается в мир, похожий на «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли.

This is Ted-ED and this is what we do.

Это TED-Ed и то, чем мы занимаемся.