Everything you need to know to read Homer's "Odyssey" - Jill Dash
호메로스의 '오디세이'를 읽기 위해 알아야할 것 |질 대쉬(Jill Dash)
2,294,200 views ・ 2017-01-30
This video has Korean subtitles only. Please double-click on the Korean subtitles below to play the video.
00:00
번역: Minseo Jeong
검토: Jihyeon J. Kim
0
0
7000
00:07
식인 거인과 맞닥뜨림
1
7775
3010
00:10
인간을 돼지로 만드는 마법사
2
10785
3660
00:14
오랜 기다림 끝에 왕좌를 되찾은 왕.
3
14455
3779
00:18
이들은 자체로도
흥미로운 이야기거리지만
4
18234
3261
00:21
'오디세이'에서는 각자
하나의 에피소드일 뿐입니다.
5
21495
4221
00:25
고대 그리스 역사, 신화, 전설을 아우르는
12,000 행에 이르는 대서사시.
6
25716
6239
00:31
우리는 어떻게 하면
그토록 오래되고 방대한 양의 이야기를
7
31955
5550
00:37
이해할 수 있을까요?
8
37505
1881
00:39
'오디세이'를 읽을 수 있다는 것 자체가
매우 놀라운 일입니다.
9
39386
4259
00:43
'오디세이'는 기원전 8세기
그리스 문자가 있기도 전에 만들어졌으니까요.
10
43655
5110
00:48
'오디세이'는 독자를 위해서라기보다는
청자를 위해 만들어졌습니다.
11
48765
3180
00:51
그리고 랩소디라는
구전시의 형대로 전해졌습니다.
12
51945
3741
00:55
작가는 맹인인 호메로스로 알려져있지만
13
55686
4581
01:00
호메로스가 실제 인물인지 전설 속 인물인지
확실히 알지 못합니다.
14
60267
4079
01:04
초창기 이야기는 그의 사후
수세기가 지난 후에야 알려졌습니다.
15
64346
3961
01:08
그리고 그의 시는 수세기를 거쳐
16
68307
3599
01:11
현재의 형식으로 기록되기까지
17
71906
2740
01:14
여러 사람에 의해 수정된 것으로
알려져 있습니다.
18
74646
4235
01:18
사실상 이 대서사시는
19
78881
4016
01:22
실재하는 이야기, 농담, 신화, 노래를
20
82897
2920
01:25
하나로 엮어놓은 것입니다.
21
85817
4219
01:30
'오디세이'를 낭독해보면
22
90036
3129
01:33
일정한 호흡을 하게하는
구절이나 음운 반복과 함께
23
93165
3622
01:36
일정한 운율이 사용됐음을 알게됩니다.
24
96787
5071
01:41
'오디세이'는 배경과
등장인물 묘사를 통해
25
101858
3070
01:44
노래에서 후렴구나 브리지가
다음 구절을 연상시키듯이
26
104928
3929
01:48
어떤 공간에서 이야기가
펼쳐질지를 말해줍니다.
27
108857
4618
01:53
대부분의 일화가 독자들에게 친숙해서
28
113475
3072
01:56
순서와 관계없이 시의
일부분을 들어본 사람이 많습니다.
29
116547
3571
02:00
그러다 언젠가 이야기의 순서가 정해져
30
120118
3230
02:03
오늘날 우리가 읽는 형식으로
고정되었습니다.
31
123348
3550
02:06
하지만 지난 수천 년 동안
세상이 변해왔기 때문에
32
126898
4550
02:11
본격적으로 읽기 전에
배경지식을 갖추는 것이 좋습니다.
33
131448
3810
02:15
'오디세이'는 호메로스의 위대한 서사시
'일리아드'의 후속작으로
34
135258
4460
02:19
트로이전쟁 이야기를 다루고 있습니다.
35
139718
2791
02:22
두 시를 하나로 묶는 공통점이 있다면
36
142509
4482
02:26
어떤 상황에서도 신의 노여움을
사서는 안된다는 것입니다.
37
146991
4947
02:31
그리스 판테온은 신성한 힘과 인간의 불안함이
한데 모여있는 곳입니다.
38
151938
4881
02:36
엄청난 질시와 원한이 있는 곳이지요.
39
156819
3799
02:40
시에 등장하는 인물들이
맞닥뜨리는 문제들은
40
160618
3270
02:43
자신이 신보다 낫다는
지나친 교만에서 발생합니다.
41
163888
6351
02:50
신을 기쁘게하려는 열망이 매우 강해서
42
170239
2740
02:52
고대 그리스인들은
43
172979
1288
02:54
집에 찾아오는 손님을
극진히 대접했습니다.
44
174267
3343
02:57
그들이 혹시 변장한 신이
아닐까하는 마음에서 였지요.
45
177610
3618
03:01
이런 환대 의례는
제니아(xenia)라고 합니다.
46
181228
3881
03:05
집주인은 손님에게 안전,
음식, 휴식을 제공하고
47
185109
4851
03:09
손님은 집주인의 호의에 감사를 표하고
가능하면 선물로 보답합니다.
48
189960
4430
03:14
제니아는 '오디세이'에서
매우 중요합니다.
49
194390
3100
03:17
주인공 오디세우스가 여정을 통해
계속 손님으로 남의 집을 방문하는 반면
50
197490
3781
03:21
남편이 집을 비운동안 현명한 아내 페넬로페는
끝없이 주인 역할을 수행하기 때문이지요.
51
201271
5510
03:26
'오디세이'는 수년에 걸친
오디세우스의 여행기를
52
206791
4589
03:31
사건 중심으로 들려줍니다.
53
211380
4380
03:35
트로이 전쟁 10년 후, 영웅 오디세우스는
20년 동안이나 가족도 만나지 못한채
54
215760
5120
03:40
고향 이타카로부터 멀리 떨어진
한 섬에 고립되게 됩니다.
55
220880
5172
03:46
오디세우스가 키클로프스를 눈 멀게하여
바다의 신 포세이돈을 화나게 했기 때문입니다.
56
226052
5429
03:51
오디세우스가 집으로 돌아오는 여정은
불운의 연속입니다.
57
231481
4180
03:55
고향에서도 근심거리가 빚어지고,
신들이 그의 운명을 논하는 상황에서
58
235661
3800
03:59
오디세우스가 집주인에게
잃어버린 시간에 대해 말하는 것이 이야기의 시작입니다.
59
239461
4509
04:03
우리가 '오디세이'에
흥미를 느끼는 이유는
60
243970
3648
04:07
우리가 그 시대와 글 자체에 담긴
풍부한 세부 사항에 대해
61
247618
3943
04:11
아는 것이 거의 없기 때문입니다.
62
251561
2820
04:14
역사학자, 언어학자, 고고학자가
63
254381
3260
04:17
수백년동안 트로이의 흔적을 찾고
64
257641
3071
04:20
오디세우스가 갔던 섬을
알아내려고 노력했습니다.
65
260712
3001
04:23
주인공의 오랜 모험처럼
66
263713
2369
04:26
수세기에 걸친 신화와 역사 속에서
각각 긴 여정을 담고 있는 24권의 서사시는
67
266082
5819
04:31
오늘날 우리에게 놀라운
이야기를 전해주고 있습니다.
68
271901
3950
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.