This video has Hebrew subtitles only. Please double-click on the Hebrew subtitles below to play the video.
00:00
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Roni Ravia
0
0
7000
00:06
לפני עשרים אלף שנה,
1
6874
1606
00:08
כדור הארץ היה מכוסה במעטה קפוא
עליו שוטטו ממוטות צמריות.
2
8480
3825
00:12
כיפות קרח עצומות, בעובי מספר אלפי מטרים,
3
12305
2760
00:15
כיסו חלקים מצפון אמריקה, אסיה, ואירופה.
4
15065
3239
00:18
אנו קוראים למצב זה "עידן הקרח."
5
18304
3294
00:21
אבל גאולוגים קוראים לזה
המקסימום הקרחוני האחרון.
6
21598
3382
00:24
מפני שזו הפעם האחרונה
שכיסוי הקרח הגיע לכאלו מימדים,
7
24980
4157
00:29
ו"עידן הקרח" הוא מונח לא רשמי
ללא הגדרה מוסכמת אחת.
8
29137
5562
00:34
במהלך מליון השנים האחרונות,
9
34699
1675
00:36
היו למעשה כ-10 תקופות שונות
של מקסימום קרחוני.
10
36374
3280
00:39
במהלך הסטורית כדור הארץ,
האקלים השתנה מאוד.
11
39654
3079
00:42
במשך מאות מליוני שנים,
12
42733
1730
00:44
לפלנטה לא היו קטבים קפואים כלל.
13
44463
2231
00:46
בלי קרח זה, הים היה גבוה ב 70 מטר.
14
46694
3440
00:50
ומנגד, לפני כ 700 מליון שנה,
15
50134
3580
00:53
כדור הארץ היה מכוסה כמעט לגמרי בקרח
16
53714
2979
00:56
במהלך ארוע המכונה "כדור הארץ ככדור שלג."
17
56693
3151
00:59
אז מה גורם לשינויים המסיביים האלה
באקלים כדור הארץ?
18
59844
3760
01:03
אחד הגורמים העיקריים
הוא הפחמן הדו חמצני באטמוספירה,
19
63604
4069
01:07
גז חממה שלוכד חום.
20
67673
1920
01:09
תהליכים טבעיים, כמו פעילות וולקנית,
21
69593
2711
01:12
שחיקה כימית של סלעים,
22
72304
1838
01:14
וקבורה של חומר אורגני,
23
74142
2192
01:16
יכולים לגרום לשינוים גדולים בריכוז
הפחמן הדו חמצני אם הם נמשכים מליוני שנים.
24
76334
5200
01:21
במהלך מליוני השנים האחרונות,
ריכוז הפחמן הדו חמצני היה נמוך יחסית,
25
81534
4249
01:25
ותקופות של מקסימום קרחוני חוזרות ונשנות
26
85783
1992
01:27
נגרמו ממחזורים של תנועת כדור הארץ
סביב השמש.
27
87775
3529
01:31
כשכדור הארץ מסתובב,
28
91304
1270
01:32
הוא מתנדנד על צירו וההטיה שלו משתנה,
29
92574
3169
01:35
דבר המשנה את כמות אור השמש
שפוגעת בחלקים שונים על פניו.
30
95743
3950
01:39
התנודות הללו, בשילוב
עם צורת מסלולו האליפטית,
31
99693
2848
01:42
גורמים לשינוי בטמפרטורות הקיץ
32
102541
1894
01:44
התלוי באם שיא הקיץ מתרחש כשכדור הארץ קרוב
33
104435
3369
01:47
או רחוק מהשמש.
34
107804
1839
01:49
בערך כל 100,000 שנה,
35
109643
2451
01:52
הגורמים האלה חוברים יחד כדי לייצר
תנאים קרים קיצוניים שממשיכים אלפי שנים.
36
112094
5048
01:57
קייצים קרים שאינם חמים מספיק
כדי להמיס את השלג של החורף הקודם,
37
117142
3494
02:00
מאפשרים לקרח להצטבר שנה אחר שנה.
38
120636
3208
02:03
כיפות הקרח הללו מייצרות קרור נוסף
39
123844
2370
02:06
על ידי החזרת רוב אנרגית השמש חזרה לחלל.
40
126214
3449
02:09
באותו זמן, תנאים קרים יותר
מעבירים פחמן דו חמצני
41
129663
3481
02:13
מהאטמוספירה לאוקיינוס,
42
133144
2281
02:15
דבר הגורם לעוד קרור
והתרחבות היקף הקרחונים.
43
135425
3149
02:18
לפני כ 20,000 שנה,
44
138574
2010
02:20
המגמה הזו התהפכה כששינוי במסלול כדוה״א
הגביר את כמות אור השמש בקיץ
45
140584
4730
02:25
על כיפות הקרח הגדולות, והן החלו להנמס.
46
145314
3460
02:28
פני הים עלו ב 130 מטר
47
148774
2639
02:31
ופחמן דו חמצני השתחרר
מהאוקיינוס חזרה לאטמוספירה.
48
151413
4491
02:35
על ידי ניתוח של אבקנים ומאובנים ימיים,
49
155904
2539
02:38
גאולוגים טוענים שהטמפרטורות
הגיעו למקסימום לפני כ 6,000 שנה,
50
158443
4062
02:42
לפני ששינוי נוסף במסלול כדור הארץ
גרם לקרור מחודש.
51
162505
3809
02:46
אז מה הלאה?
52
166314
1760
02:48
בהתבסס על המחזור הטבעי
שנראה בתיעוד מזג האויר,
53
168074
3129
02:51
היינו מצפים שכדור הארץ ימשיך
במגמה של התקררות הדרגתית
54
171203
3781
02:54
באלפי השנים הבאות.
55
174984
2241
02:57
אף על פי כן, ההתקררות הזו התהפכה
בפתאומיות לפני כ 150 שנה.
56
177225
3881
03:01
מדוע?
57
181106
1410
03:02
רמות הפחמן הדו חמצני באטמוספירה
עלו מאז המאה ה 19,
58
182516
4335
03:06
עם העליה בשימוש בדלקים מאובנים.
59
186851
2232
03:09
אנחנו יודעים זאת מחקר בועות אויר
שלכודות בקרח באנטארקטיקה.
60
189083
3426
03:12
העליה ברמות הפחמן הדו חמצני
מתרחשת באותו זמן
61
192509
3154
03:15
עם העליה בטמפרטורות הגלובליות,
של כמעט מעלת צלזיוס שלמה.
62
195663
4492
03:20
קרחונים ותחנות ניטור אטמוספרי
63
200155
2460
03:22
מראים לנו שרמות הפחמן הדו חמצני
עולות במהירות גבוהה יותר,
64
202615
3229
03:25
ולרמות גבוהות יותר,
65
205844
1740
03:27
מבכל נקודת זמן ב 800,000 השנים האחרונות.
66
207584
2909
03:30
מודלים ממוחשבים חוזים עליה נוספת
של מעלה עד ארבע עד 2100,
67
210493
5350
03:35
תלוי בכמה דלקים מאובנים נוספים נשרוף.
68
215843
3312
03:39
מה זה אומר לגבי הקרח
המכסה כרגע את גרינלנד ואנטרקטיקה?
69
219155
4030
03:43
שינויים קודמים במזג האויר מציעים
שאפילו התחממות מועטה
70
223185
3747
03:46
יכולה להתחיל תהליך של המסת קרח
שתמשך אלפי שנים.
71
226932
4198
03:51
עד סוף המאה,
72
231130
1674
03:52
התמוססות הקרח צפויה להעלות
את פני הים ב 30 עד 100 סנטימטר,
73
232804
4571
03:57
מספיק כדי להשפיע
על הרבה ערי חוף ומדינות איים.
74
237375
3979
04:01
אם עליה של ארבע מעלות
תמשך במשך מספר אלפי שנים,
75
241354
3596
04:04
רמות הים יכולות לעלות בעד 10 מטר.
76
244950
3672
04:08
על ידי לימוד האקלים בעבר,
77
248622
1782
04:10
מדענים לומדים יותר
על המניעים לשינויים בקרח
78
250404
2920
04:13
שעיצבו את הפלנטה שלנו במשך מליוני שנים.
79
253324
2460
04:15
המחקר טוען שנקיטת פעולה עכשווית
80
255784
2600
04:18
כדי להפחית במהירות את רמות
פליטת הפחמן הדו חמצני,
81
258384
2491
04:20
תוכל עדיין לאפשר לנו למתן את אובדן הקרח
ולהציל את קהילות החוף שלנו.
82
260875
4300
New videos
על אתר זה
אתר זה יציג בפניכם סרטוני YouTube המועילים ללימוד אנגלית. תוכלו לראות שיעורי אנגלית המועברים על ידי מורים מהשורה הראשונה מרחבי העולם. לחץ פעמיים על הכתוביות באנגלית המוצגות בכל דף וידאו כדי להפעיל את הסרטון משם. הכתוביות גוללות בסנכרון עם הפעלת הווידאו. אם יש לך הערות או בקשות, אנא צור איתנו קשר באמצעות טופס יצירת קשר זה.