When will the next ice age happen? - Lorraine Lisiecki

1,729,435 views ・ 2018-05-10

TED-Ed


This video has Portuguese (Brazil) subtitles only. Please double-click on the Portuguese (Brazil) subtitles below to play the video.

00:00
Tradutor: Daniela Matus Revisor: Maricene Crus
0
0
7000
00:06
Há 20 mil anos,
1
6874
1606
00:08
a Terra era um lugar frio onde mamutes lanosos viviam.
2
8480
3125
00:12
Enormes placas de gelo, com milhares de metros de espessura,
3
12305
3360
00:15
revestiam partes da América do Norte, Ásia e Europa,
4
15665
2869
00:18
popularmente conhecida como a Era do Gelo.
5
18534
3064
00:21
Mas os geólogos a chamam de o Último Máximo Glacial.
6
21598
3382
00:24
Isso porque é a era mais recente que gelo atingiu uma área muito extensa,
7
24980
4157
00:29
e "Era do Gelo" é um termo informal sem uma simples definição estabelecida.
8
29137
5562
00:34
Durante os últimos milhões de anos,
9
34699
1675
00:36
houve, praticamente, cerca de dez diferentes períodos glaciais.
10
36374
3280
00:40
Ao longo da história da Terra, o clima variou muito.
11
40054
2679
00:42
Por centenas de milhares de anos, o planeta não tinha calotas polares.
12
42733
3920
00:46
Sem esse gelo, o nível do mar era 70 metros superior.
13
46694
3310
00:50
No outro extremo, há cerca de 700 milhões de anos,
14
50574
3590
00:54
a Terra ficou quase totalmente coberta de gelo
15
54164
2529
00:56
durante um evento conhecido por "Terra bola de neve".
16
56693
3151
01:00
Então, o que causa essa oscilação imensa no clima do planeta?
17
60184
3420
01:04
Um dos principais condutores da atmosfera é o dióxido de carbono,
18
64064
3609
01:07
um gás do efeito estufa que retém calor.
19
67673
2230
01:09
Processos naturais como vulcanismo,
20
69903
2401
01:12
desgaste natural químico,
21
72304
1838
01:14
e a queima de matéria orgânica,
22
74142
2192
01:16
podem causar enorme diferença no dióxido de carbono
23
76334
2710
01:19
quando continuam por milhões de anos.
24
79044
2490
01:21
Ao longo dos milhares de anos, o dióxido de carbono tem ficado relativamente baixo,
25
81534
4249
01:25
e repetidos períodos glaciais
26
85783
1992
01:27
têm sido causados por ciclos do movimento da Terra ao redor do Sol.
27
87775
3529
01:31
Enquanto a Terra gira,
28
91304
1270
01:32
ela balança seu eixo e essas mudanças de inclinação,
29
92574
3169
01:35
alteram a quantidade de luz solar que vai para cada parte da superfície.
30
95743
3950
01:39
Essas oscilações, combinadas com a órbita elíptica do planeta,
31
99693
3018
01:42
fazem com que as temperaturas variem dependendo se o solstício de verão
32
102711
3694
01:46
ocorre quando a Terra está próxima ou distante do Sol.
33
106405
2929
01:49
A cada 100 mil anos aproximadamente,
34
109724
2370
01:52
esses fatores se alinham para criar condições frias para o próximo milênio.
35
112094
5048
01:57
Verões frescos que não são quentes o suficiente para derreter a neve
36
117142
3494
02:00
faz com que o gelo se acumule ano após ano.
37
120636
3208
02:03
Essa camada de gelo produz resfriamento adicional
38
123844
2370
02:06
refletindo mais energia solar de volta para o espaço.
39
126214
3449
02:09
Simultaneamente, condições de resfriamento transferem dióxido de carbono
40
129663
3481
02:13
da atmosfera para o oceano,
41
133144
2281
02:15
causando ainda mais resfriamento e expansão das geleiras.
42
135425
3149
02:18
Aproximadamente 20 mil anos atrás,
43
138574
2010
02:20
essas tendências inverteram quando as mudanças na órbita da Terra aumentaram
44
140584
3900
02:24
a luz solar do verão e as gigantescas camadas de gelo começaram a derreter.
45
144484
4570
02:29
O nível do mar subiu 130 metros
46
149054
2359
02:31
e dióxido de carbono foi lançado do oceano de volta à atmosfera.
47
151413
4491
02:35
Ao analisar pólen e fósseis marinhos,
48
155904
2539
02:38
geólogos podem dizer que as temperaturas atingiram o auge cerca de 6 mil anos atrás
49
158443
4062
02:42
antes que outra mudança na órbita da Terra causasse mais um resfriamento.
50
162505
3809
02:46
Então, o que vem a seguir?
51
166314
1760
02:48
Com base no ciclo repetitivo visto no registro climático,
52
168074
3129
02:51
normalmente esperamos que a Terra continue com o resfriamento gradual
53
171203
3781
02:54
pelos próximos milhares de anos.
54
174984
2241
02:57
No entanto, esse resfriamento se reverteu cerca de 150 anos.
55
177225
3881
03:01
Por quê?
56
181106
1410
03:02
O nível de dióxido de carbono da atmosfera têm crescido desde o século 19,
57
182516
4335
03:06
quando o uso de combustíveis fósseis aumentou.
58
186851
2232
03:09
Sabemos disso estudando as bolhas de ar que ficam presas na Antártida.
59
189083
3426
03:12
Esse aumento de dióxido de carbono também coincide
60
192509
3154
03:15
com o aumento da temperatura global de quase 1 °C.
61
195663
4492
03:20
Núcleos de gelo e estações de monitoramento atmosférico
62
200155
2910
03:23
nos mostram que os níveis de dióxido de carbono aumentam rapidamente
63
203065
3319
03:26
para níveis mais altos,
64
206384
1200
03:27
do que qualquer ponto nos últimos 800 mil anos.
65
207584
2909
03:30
Os computadores preveem um aumento de 1 a 4 °C até 2100,
66
210493
5350
03:35
dependendo de quanto combustível fóssil adicional nós utilizaremos.
67
215843
3312
03:39
O que isso significa para o gelo na Groenlândia e Antártida?
68
219155
4030
03:43
Mudanças climáticas passadas sugerem que mesmo uma pequena mudança
69
223185
3747
03:46
pode começar o processo de degelo que continuará por milhares de anos.
70
226932
4198
03:51
Até o final desse século,
71
231130
1674
03:52
o degelo deverá aumentar o nível do mar de 30 a 100 cm,
72
232804
4571
03:57
o suficiente para impactar várias cidades costeiras e nações insulares.
73
237375
3979
04:01
Se um aquecimento de 4 °C persistir por vários milênios,
74
241354
3596
04:04
o nível do mar pode subir em até 10 metros.
75
244950
3672
04:08
Ao estudar climas passados,
76
248622
1782
04:10
cientistas aprendem sobre o que impulsiona as mudanças no gelo
77
250404
2920
04:13
que moldaram nosso planeta por milhões de anos.
78
253324
2460
04:15
Pesquisas sugerem que, se agirmos agora
79
255784
2600
04:18
para reduzir emissões de dióxido de carbono rapidamente,
80
258384
2871
04:21
ainda temos oportunidade de reduzir perda do gelo e salvar cidades costeiras.
81
261255
4882
Sobre este site

Este site apresentará a você vídeos do YouTube que são úteis para o aprendizado do inglês. Você verá aulas de inglês ministradas por professores de primeira linha de todo o mundo. Clique duas vezes nas legendas em inglês exibidas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas rolarão em sincronia com a reprodução do vídeo. Se você tiver algum comentário ou solicitação, por favor, entre em contato conosco usando este formulário de contato.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7