This video has Hindi subtitles only. Please double-click on the Hindi subtitles below to play the video.
00:00
Translator: Adisha Aggarwal
Reviewer: Arvind Patil
0
0
7000
00:06
20000 वर्ष पहले,
1
6874
1606
00:08
धरती एक सर्द परिदृश्य थी
जहाँ ऊनी विशालकाय हाथी विचरण करते थे।
2
8480
3825
00:12
कुछ हज़ार मीटर मोटी
बड़ी-बड़ी बर्फ की चादरों ने
3
12305
2750
00:15
उत्तरी अमेरिका, एशिया,
और यूरोप के भागों को ढक रखा था।
4
15065
3239
00:18
हम इसे आम तौर पर
"हिमयुग" के नाम से जानते हैं।
5
18304
3294
00:21
परन्तु भूवैज्ञानिक इसको
"अन्तिम हिमनद अधिकतम" कहते हैं।
6
21598
3382
00:24
इसलिए, क्योंकि यह सबसे निकटतम समय है
जब बर्फ़ इतने पड़े पैमाने पर पहुँच गई थी,
7
24980
4157
00:29
और "हिमयुग" एक अनौपचारिक शब्द है,
जिसकी कोई एक मानी हुई परिभाषा नहीं है।
8
29137
5562
00:34
पिछले दस लाख वर्षों में
9
34699
1675
00:36
वास्तव में करीब 10 अलग-अलग
हिमनद अधिकतम हो चुके हैं।
10
36374
3280
00:39
धरती के पूरे इतिहास के दौरान
जलवायु में बहुत बदलाव आए हैं।
11
39654
3079
00:42
लाखों करोड़ों वर्षों तक
12
42733
1730
00:44
धरती पर ध्रुवीय बर्फ टोपियाँ नहीं थीं।
13
44463
2231
00:46
इस बर्फ के बिना,
समुद्र तल 70 मीटर ऊँचा था।
14
46694
3440
00:50
वहीं इसके बिलकुल विपरीत,
करीब 70 करोड़ वर्ष पहले,
15
50134
3580
00:53
धरती एक ऐसी घटना के दौरान
लगभग पूर्णतः बर्फ से ढक गई,
16
53714
2979
00:56
जिसे "स्नोबॉल अर्थ" कहते हैं।
17
56693
3151
00:59
तो पृथ्वी की जलवायु में इतने बड़े बदलाव
किस कारण होते हैं?
18
59844
3520
01:03
इसका एक मुख्य कारण है
वायुमण्डल की कार्बन डाइऑक्साइड,
19
63364
3949
01:07
एक ऐसी गरम-घर गैस,
जो गर्मी को फँसा के रखती है।
20
67313
2280
01:09
प्राकृतिक प्रक्रियाएँ,
जैसे ज्वालामुखी,
21
69593
2711
01:12
पत्थरों का रासायनिक घिसना,
22
72304
1838
01:14
और जैविक पदार्थों का दफ़न होना,
23
74142
2192
01:16
अगर लाखों वर्षों तक चलें
तो कार्बन डाइऑक्साइड में
24
76334
2440
01:18
बहुत बड़े बदलाव ला सकते हैं।
25
78774
2760
01:21
पिछले दस लाख वर्षों में
कार्बन डाइऑक्साइड अपेक्षाकृत कम रही है
26
81534
4249
01:25
और धरती के सूर्य के चारों ओर
27
85783
1992
01:27
चक्कर काटने की वजह से
बार बार हिमनद अधिकतम हुए हैं।
28
87775
3529
01:31
जब धरती घूमती है
29
91304
1270
01:32
तो वह अपनी धुरी पर डगमगाती है
और उसका झुकाव बदल जाता है,
30
92574
3169
01:35
जिससे उसकी सतह के अलग-अलग भागों पर
पड़ती हुई धूप की मात्रा बदल जाती है।
31
95743
3950
01:39
यह डगमगाहट,
धरती की दीर्घ वृत्ताकार कक्षा से मिल कर
32
99693
2728
01:42
गर्मी के तापमानों में
बदलाव का कारण बनती है
33
102421
2000
01:44
इस आधार पर कि उत्तरायण तब होता है
जब धरती सूर्य के पास है,
34
104435
3369
01:47
या दूर।
35
107804
1839
01:49
लगभग हर 1,00,000 वर्षों में
36
109643
2451
01:52
यह कारक एकजुट हो कर नाटकीय रूप से
और सर्द स्थितियाँ पैदा करते हैं
37
112094
3398
01:55
जो कई हज़ार वर्ष तक चलती हैं।
38
115492
1470
01:56
ऐसी ठण्डी गर्मियाँ जो बीती सर्दियों की
बर्फ को पिघलाने के लायक गर्म नहीं होतीं
39
116962
3674
02:00
बर्फ को साल दर साल इकठ्ठा होने देती हैं।
40
120636
3208
02:03
यह बर्फ की चादरें और ठण्ड पैदा करती हैं
41
123844
2370
02:06
अन्तरिक्ष में और ज़्यादा
सौर ऊर्जा को प्रतिबिंबित कर।
42
126214
3449
02:09
इसके साथ-साथ, ठण्डा वातावरण वायुमण्डल से
43
129663
3331
02:12
कार्बन डाइऑक्साइड को सागर में
स्थानान्तरित करता है,
44
132994
2431
02:15
जिससे और ज़्यादा ठण्डक बढ़ती है
और हिमनदों का विस्तार होता है।
45
135425
3149
02:18
करीब 20,000 वर्ष पहले,
46
138574
2010
02:20
यह प्रवृत्तियाँ उलट गईं जब धरती की
कक्षा के बदलाव ने गर्मियों की धूप को
47
140584
4730
02:25
विशाल बर्फ की चादरों पर बढ़ा दिया
और वह पिघलनी शुरू हो गईं।
48
145314
3460
02:28
तब समुद्र स्तर 130 मीटर बढ़ गया
49
148774
2639
02:31
और सागर से कार्बन डाइऑक्साइड
वापस वायुमण्डल में रिहा हो गई।
50
151413
4491
02:35
पराग और समुद्री जीवाश्मों का विश्लेषण कर,
51
155904
2539
02:38
भूवैज्ञानिक बता सकते हैं कि लगभग
6,000 वर्ष पहले तापमान चरम पर पहुँचा था.
52
158443
4062
02:42
धरती की कक्षा के एक और बदलाव के कारण
फिर से शीतलन शुरू होने से पहले।
53
162505
3809
02:46
तो अब आगे क्या होगा?
54
166314
1760
02:48
जलवायु अभिलेख में देखे गए
पुनरावृत्त प्राकृतिक चक्र के आधार पर
55
168074
3129
02:51
आम तौर पर हमने आशा की होती
कि धरती अगले कुछ हज़ार वर्षों के लिए
56
171203
3781
02:54
धीरे धीरे ठण्डा होने की प्रवृत्ति
जारी रखेगी।
57
174984
2241
02:57
परन्तु यह शीतलन 150 वर्ष पहले
अचानक से उलट गया था।
58
177225
3881
03:01
क्यों?
59
181106
1410
03:02
वायुमण्डल में कार्बन डाइऑक्साइड का स्तर
19वीं सदी से बढ़ रहा है,
60
182516
4335
03:06
जब जीवाश्म ईंधन का प्रयोग बढ़ गया था।
61
186851
2232
03:09
हम अंटार्कटिका की बर्फ में फँसे
हवा के बुलबुलों को पढ़ने से यह जानते हैं।
62
189083
3426
03:12
यह कार्बन डाइऑक्साइड की बढ़ती लहर
63
192509
3154
03:15
वैश्विक तापमान के करीब एक डिग्री
बढ़ने के समय से भी मेल खाता है।
64
195663
4242
03:19
बर्फ के अन्तर्भाग
और वायुमण्डल की निगरानी करने वाले स्टेशन
65
199905
2710
03:22
हमें दिखाते हैं
कि कार्बन डाइऑक्साइड का स्तर
66
202615
2219
03:24
तेज़ी से बढ़ रहा है
67
204834
1010
03:25
और ज़्यादा ऊँचे स्तर पर बढ़ रहा है,
68
205844
1740
03:27
उतना, जितना पिछले 8,00,000 वर्षों में
कभी नहीं बढ़ा।
69
207584
2909
03:30
कम्प्यूटर के नमूने पूर्वानुमान करते हैं
कि सन् 2100 तक और एक से चार डिग्री गर्मी
70
210493
3790
03:34
बढ़ जाएगी,
71
214283
1560
03:35
इस आधार पर
कि हम कितना जीवाश्म ईंधन जलाते हैं।
72
215843
3312
03:39
इसका ग्रीनलैण्ड और अंटार्कटिका की
वर्तमान बर्फ के लिए क्या मतलब है?
73
219155
4030
03:43
अतीत के जलवायु बदलाव बताते हैं
कि गरमाने की ओर एक छोटा बदलाव भी
74
223185
3727
03:46
बर्फ के पिघलने की
ऐसी प्रक्रिया शुरू कर सकता है
75
226912
2198
03:49
जो हज़ारों वर्षों तक चलती रहे।
76
229110
1970
03:51
उम्मीद की जाती है
कि इस सदी के अन्त तक,
77
231080
1814
03:52
बर्फ का पिघलना समुद्र स्तर को
30 से 100 सेन्टीमीटर तक बढ़ा देगा,
78
232894
4481
03:57
जो अनेकों तटीय शहरों और द्वीप राष्ट्रों को
प्रभावित करने के लिए काफ़ी है।
79
237375
3979
04:01
अगर एक, चार डिग्री सेल्सियस का गरमाना
कुछ सदियों तक चलता रहा
80
241354
3596
04:04
तो समुद्र स्तर 10 मीटर तक भी बढ़ सकता है।
81
244950
3672
04:08
अतीत के जलवायु को पढ़ कर
82
248622
1262
04:09
वैज्ञानिक और ज़्यादा पता लगाते हैं
कि बर्फ में ऐसे बदलाव किस कारण होते हैं
83
249884
3440
04:13
जिन्होंने हमारे गृह की
करोड़ों वर्षों से रचना की है।
84
253324
2460
04:15
अनुसंधान बताते हैं
कि कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन को
85
255784
2600
04:18
जल्दी कम करने के लिए
अगर हम अभी काम करें
86
258384
2491
04:20
तो हमारे पास फिर भी मौका है
कि हम बर्फ के नुकसान को नियन्त्रित कर
87
260875
3054
04:23
अपने तटीय समुदायों को बचा पाएँ।
88
263929
3760
New videos
इस वेबसाइट के बारे में
यह साइट आपको YouTube वीडियो से परिचित कराएगी जो अंग्रेजी सीखने के लिए उपयोगी हैं। आप दुनिया भर के शीर्षस्थ शिक्षकों द्वारा पढ़ाए जाने वाले अंग्रेजी पाठ देखेंगे। वहां से वीडियो चलाने के लिए प्रत्येक वीडियो पृष्ठ पर प्रदर्शित अंग्रेजी उपशीर्षक पर डबल-क्लिक करें। उपशीर्षक वीडियो प्लेबैक के साथ सिंक में स्क्रॉल करते हैं। यदि आपकी कोई टिप्पणी या अनुरोध है, तो कृपया इस संपर्क फ़ॉर्म का उपयोग करके हमसे संपर्क करें।